عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ouviste o que eu disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل سمعت ما قلته
-
هل سمعت ما قلت
-
أسمعت ما قلته
-
تسمع ما قلته
-
هل سمعتنى
-
هل سمعتني
-
هل سمعت ماقلته
-
هل سمعتِ ما قلته
-
هل سمعتيني
-
هل تسمع ما أقوله
-
سمعتي ما قلته
-
لقد سمعت ما قلته
-
تسمع ما قلت
-
سمعت ما قلته لك
-
سمعت ما قلته للتو
| - Ouviste o que eu disse, Patrick? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته لك يا باتريك ؟ |
| - Ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | ـ هل سمعت ما قلته لك للتو؟ ـ متى؟ |
| Tu Ouviste o que eu disse, amigo? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلت للتو، يا عزيزى؟ |
| Ouviste o que eu disse ao teu compatriota? | Open Subtitles | أسمعت ما قلته لصديقك ؟ |
| "Não Ouviste o que eu disse? | TED | ألم تسمع ما قلته للتو؟ |
| - Ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | سيندى, هل سمعتنى ؟ |
| - Temos de investir nisto. - Ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | نحتاج لأن نتحقق في ذلك هل سمعتني ؟ |
| Stubbs, Ouviste o que eu disse sobre o pacote? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته للتو بشأن الرزمة؟ |
| Não Ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته لك ؟ |
| Ouviste o que eu disse, rapaz? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته يا فتى؟ |
| Ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلته لك ؟ |
| Ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلت لك ؟ |
| Ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلت ؟ |
| Ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | هل سمعت ما قلت ؟ |
| Ouviste o que eu disse, rapaz? | Open Subtitles | أسمعت ما قلته يا ولد؟ |
| Não Ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | ألم تسمع ما قلته الآن؟ |
| Ouviste o que eu disse. Dá cabo dela. | Open Subtitles | هل سمعتنى , اقتلها |
| Ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | هل سمعتني ما قلت؟ - |
| Ouviste o que eu disse no quarto? | Open Subtitles | هل سمعت ماقلته سابقا في الغرفة ؟ |
| Ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | هل سمعتِ ما قلته توا؟ |
| Ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | هل سمعتيني ؟ |
| Ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | هل سمعتي ما قلته ؟ |
| Ouviste o que eu disse ao arquivista. | Open Subtitles | لقد سمعت ما قلته للحارس قبل قليل |
| Não quero confettis ou qualquer coisa assim, mas tu não Ouviste o que eu disse? | Open Subtitles | لا أريد إستعراض إحتفالي أو غير ذلك لكن ألم تسمع ما قلت ؟ |