"ouviu algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمع شيئاً
• سمعت شيئاً
• سمعتِ شيئاً
• سمع شيئا
• سمعت أي شيء
• سمعتِ أي

Ele disse à polícia que não tinha visto nada, mas ele ouviu algo.
قال للشُرطة أنّه لمْ يرَ أيّ شيءٍ، لكنّه سمع شيئاً.

Não sei se ele ouviu algo que não devia ter ouvido, ou se viu algo de que não gostou.
لا أعرف إذا كان قد سمع شيئاً لم يجب عليه سماعه أو رأي شيئاً لم يعجبه

Mas a mulher sentada ao meu lado disse que ouviu algo sobre uma quase colisão e um problema com o sistema de Controle de Tráfego Aéreo.
لكن المرأة التي تجلس بجواري تقول من أنها سمعت شيئاً عن خللاً محتمل ومشكلةً مع وحدة التحكم الجوية

Não ouviu algo?
هل سمعت شيئاً

Você ouviu algo lá, certo?
-حسناً، سمعتِ شيئاً هناك، صحيح؟

Vê se alguém viu pessoas a entrar ou a sair ou ouviu algo.
.وتحقق اذا كان أحد قد رأى احد يخرج أو يدخل,أو سمع شيئا

ouviu algo fora do comum, entre as 22h e a 1h, lá fora?
.. إذا سمعت أي شيء غير معتاد بين العاشرة والواحدة صباحاً في الخلف بالخارج؟

Viu ou ouviu algo fora do normal?
ستكون بخير هل رأيتٍ أو سمعتِ أي شيء غير إعتيادي

Se alguém viu ou ouviu algo do que aconteceu aqui hoje, podem ligar-me na...
إن رأى أحدكم شيئاً، أو سمع شيئاً يتعلق بما حدث هنا، لليلة يُمكنُكم أن تتصلوا بيَّ على الرقم...

O porteiro ouviu algo a arranhar ontem de manhã.
-لقد وجد طريقه للعودة -البواب سمع شيئاً ما يخدش صباح الأمس

Se o Tangles disse que ouviu algo, acredito que sim.
إذا ما قال (تانجلز) إنه سمع شيئاً، فأنا بالفعل أصدق إنه شعر إنه سمع شيئاً.

A única razão para isto se ter tornado um problema foi porque o Peter ouviu algo que não era suposto ter ouvido.
السبب الوحيد لهذه المشكلة هو أن (بيتر) سمع شيئاً لم يكن من المفترض أن يسمعه.

- Um dia, ouviu algo...
- ذات يوم سمع شيئاً ما..

Viu ou ouviu algo?
هل رأيتِ أو سمعتِ شيئاً ؟

Depois ouviu algo atrás de si.
في كل مكان ومن ثم سمع شيئا

ouviu algo por parte dos serviços secretos?
هل سمعت أي شيء من المخابرات؟ _ ليس بعد يا سيدي_

Consigo tão perto dela, você realmente ouviu algo assim?
أثناء بقاءك بجوارها هل سمعتِ أي من هذا في الحقيقة؟