عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ouviu aquele som" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
سمع هذا الصوت
| -Ninguém ouviu aquele som? | Open Subtitles | ألا يوجد أحد سمع هذا الصوت ؟ |
| Ele ouviu aquele som horrível, soava assim... | Open Subtitles | و سمع هذا الصوت المخيف هكذا كان ... |