"ouviu falar dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمع عنها
• سمعت بها
• يسمع بها

Tornou-se clandestina em 2003 e desde então não foi vista nem se ouviu falar dela.
وفى عام 2003 نزلت تحت الأرض ولم يراها أحد أو سمع عنها منذ ذلك الوقت

Mas vou perguntar por aí, se alguém ouviu falar dela.
لكن أنا، اه، سأسل في الجوار، لمعرفة ما إذا كان أي شخص سمع عنها اي شيء

Parece que nunca ninguém ouviu falar dela.
يبدوا أنه لا أحد سمع عنها ابداً

Já ouviu falar dela?
هل سمعت بها أو ..

Já ouviu falar dela?
هل سمعت بها من قبل؟

Ninguém ouviu falar dela.
المالك لم يسمع بها قط.

Mas alguém nesta quinta já ouviu falar dela.
ولكن شخص ما بالمزرعة سمع عنها من قبل.

De certeza que o Charlie ouviu falar dela.
اعتقد أن (تشارلي) بالتأكيد سمع عنها