"ovário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مبيض
• مبيضك
• مبيضي
• المبايض
• المبيضي
• البويضة
• المبيض

Volta três anos mais tarde, com 42 anos, mais cancro do ovário, mais quimioterapia.
وعادت بعد ثلاث سنوات في عمر 42 بسرطان مبيض أكثر وعلاج كيماوي أكثر.

Porém, dois anos depois, diagnosticaram um cancro do ovário a Kathleen, em fase avançada.
لكن بعد عامين شخصت كاثلين بسرطان مبيض متقدم

O relatório de patologia mostrou que tem células cancerosas no ovário esquerdo.
تقرير علم الأمراض أظهر بأن عندك خلايا سرطانية على مبيضك الأيسر

Sim, foi por isso que coloquei um tumor de 14 kg no seu ovário.
نعم، لهذا زرعت ورماً سمكه 30 رطل في مبيضك

Vou fazer uma cirurgia para remoção do tumor que está a comprimir o meu ovário.
سأجري جراحة لإزالة الورم الذي يضغط على مبيضي

No fim do próximo mês de dezembro, verão o atlas do cancro do ovário, e o do cancro do pulmão será o próximo, daqui a alguns meses.
و في الشهر القادم, في نهاية شهر ديسمبر, سيظهر سرطان المبايض و من ثم سرطان الرئة في خلال الأشهر القليلة القادمة

Só retiraram um ovário para preservar a fertilidade, mas, desde então, ela nunca mais teve problemas.
لكنهم أزالوا مبيض واحد لكييحاولواالحفاظعلى الخصوبة, و نتائجها الدورية جاءت سليمة منذ ذلك الحين

Tipo uma mulher com um ovário estragado ou umas lésbicas fixes.
كأم ذات مبيض ضامر، أو فتاتين سحاقيتين لطيفتين

Ele tem uma bola, e eu, um ovário preguiçoso.
لديه خصية واحدة و لدي مبيض كسول

- Tem forma de ovário.
يبدو كما لو أنه مبيض

Um ovário.
رباه , هذا مبيض

Perdão. Esse é um ovário normal.
سامحني، هذا مبيض طبيعي.

E a biopsia que fizemos às células do seu ovário direito também estão cancerosas.
والخلايا السرطانية تنتقل الى مبيضك السليم ايضا

Vou-te dar um soco no ovário.
انني سوف اركلك في مبيضك

Este é seu ovário esquerdo.
هاهو مبيضك الأيسر

E se acordo aos 43 anos e descubro que o meu ovário meio-decente desistiu e já não posso ter filhos?
ماذا إن استيقظت بعامي الثالث و الأربعين لأكتشف أن مبيضي البائس توقف -و لا يمكنني الإنجاب؟ -ثلاثة و أربعون؟

Karev, tenho uma torção do ovário que precisa de uma cirurgia urgente.
(كراف) هناك حالة كسر مبيضي تحتاج إلى جراحة طارئة

Olha, porque aposto o meu ovário esquerdo... que aquele é o pai da bebé Peggy a sair do hospital para evitar os jornalistas.
أنظر أراهن على مبيضي الأيسر "أن هذا..

Usamos a metformina para o síndrome de ovário policístico.
نستخدم الميتفورمين مع متلازمة المبايض المتكيسة نعم .

Senhora grávida com torção do ovário, o B.O. está pronto.
السيده الحامل مع الالتواء المبيضي في غرفة العمليات جاهزه

A terceira categoria para impedir uma gravidez, funciona, suprimindo a maturação de um ovo no ovário.
الفئة الثالثة لمنع الحمل تعمل عن طريق تثبيط حركة البويضة الناضجة في المبيض.

Realizamos testes sanguíneos para câncer no ovário, pulmão e linfomas
أجرينا فحوصات الدم لسرطان المبيض الرئة و الخلايا اللمفاوية