"ovelha negra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخروف الأسود
• خروف أسود
• البذرة

Mas quando fui para a faculdade de arquitetura, parecia que eu era a ovelha negra da família.
ولكن عندما ذهبت إلى مدرسة الهندسة المعمارية بدا وكأنني كنت الخروف الأسود في القطيع.

O meu Tio Jonas, que me considera a ovelha negra da família, acho que se pode dizer isso.
الذي يطلق علي لقب الخروف الأسود للعائلة,بإمكانك قول هذا

Ou devo antes dizer ovelha negra?
أو ينبغى على أن أقول الخروف الأسود ؟

Afinal, a lã da ovelha negra é igualmente quente.
بعد كل شيء، يظل الصوف يدفئنا حتى لو كان من خروف أسود.

Bem, em breve espero fazer a transição de ovelha negra da família para ovelha negra morta e deserdada da família.
أوه، حسنا، أتوقع قريبا جدا أن أنتقل من خروف أسود للأسرة إلى خروف أسود محروم ميت.

Eu achava que era a ovelha negra da família.
وكنت اعتقد اني البذرة السيئة في العائلة ماذا؟

Afinal de contas sou a irmã irresponsável. A ovelha negra que erra sempre.
بعد كل هذا، أنا الأخت الغير مبالية، الخروف الأسود الذي دائماً يشد...

Você é a ovelha negra desta família.
انت الخروف الأسود في هذه العائله

Chama-se "A ovelha negra e o Passarinho".
يدعى الخروف الأسود و الطير الصغير

"a ovelha negra da família".
إبن البطة السوداء (الخروف الأسود في العائلة)

Sou a ovelha negra da família.
أنا الخروف الأسود في العائلة.

April Skouris, a ovelha negra da família.
آبريل... الخروف الأسود في العائلة

Era a ovelha negra, o pária permanente.
كان الخروف الأسود منبوذ دائما

Mas havia uma ovelha negra Que sabia o que fazer
*لكن كان هناك خروف أسود* *و كان يعلم ما يجب فعله*

Blá, blá, blasfema ovelha negra. Tens lã?
إلخ، إلخ، خروف أسود ألديك أي صوف؟

Bem, todas as famílias têm uma ovelha negra.
حسنا , فى كل عائلة خروف أسود واحد

E esse Claude Garcia, é um carneiro preto ou uma ovelha negra?
-كلود غارسيا, خروف أسود أم نعجة جرباء؟

Talvez eu seja só uma ovelha negra, como tu.
ربما أنا خروف أسود مثلك

E a Patty Simcox, a ovelha negra do liceu Rydell.
باتي سيمكوكس، البذرة السيئة لرايدل. مرحباً.

A ovelha negra.
البذرة السيئة