عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"over the rainbow" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فوق قوس قزح
| Eu nunca tinha cantado "Over the Rainbow", porque não fazia parte do meu número. | Open Subtitles | rlm; لم أغنِ "فوق قوس قزح" قط، rlm; لأن ذلك لم يكن دوري. |
| You know that old tune called "Over the Rainbow" | Open Subtitles | أتعرفون الأغنية القديمة "فوق قوس قزح" |
| Especialmente a "Somewhere Over the Rainbow". | Open Subtitles | "في مكان ما فوق قوس قزح". |
| "Johnnie, podes cantar "Over the Rainbow'? | Open Subtitles | أيمكنك غناء (فوق قوس قزح)؟ rlm; |
| "Over the Rainbow". | Open Subtitles | "فوق قوس قزح" |