"oversight" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإشراف

Acho que os outros membros da Oversight não lhe ligam.
لا أعتقد أن بقية أعضاء "الإشراف" يهتمون بهذا الرجل

E agora que a Oversight saiu do caminho, estou disposto a negociar.
والآن بما أن "الإشراف" أُزيح من على الطريق، أنا مستعدٌ للتفاوض

Jogaste a tua cartada contra a Oversight, e falhaste.
لقد قمت بصنع لعبة القوة ضد "الإشراف"، وقد فشلت

Então, nós sabemos através dos nomes de código na caixa que há seis membros no Oversight.
"مرة آخرى" إذن نحن نعرف من الأسماء المُشفرة في الصندوق أن هنالك ستة أعضاء ينتمون إلى "الإشراف"

Temos uma pista que talvez nos possa ajudar a identificar outro elemento do Oversight.
مهلاً، ماذا؟ لدينا خيط، قد يساعدنا في تحديد هوية، عضوٌ آخر من "الإشراف"

Presumo que a Oversight não te tenha informado sobre o P9, um dos seus programas menos bem-sucedidos.
أعتقدُ أن "الإشراف" لم يُخبروك عن "بي 9" -أحد أقل برامجهم نجاحاً

A Oversight pode esperar. Isto, não.
بإمكان أمر "الإشراف" أن يؤجل أم هذا، فلا

Deixa-me adivinhar. A Oversight pediu-te para te assegurares que nunca abra. Correcto.
دعيني أخمن، "الإشراف" طلب منّكِ أن تتأكدي من عدم افتتاحه

Para além disso, não estou a perguntar a mando da Oversight.
بالإضافة إلى، أنني لا اسئل اسئلة من أجل "الإشراف"

Acho que descobri como é que a Oversight ganha dinheiro.
أعتقدُ أنني عرفتُ، كيف يحصل "الإشراف" على أمواله

A vossa mais-valia é a vossa inexistência. Os membros da Oversight não têm esse luxo.
قيمتُكم تكمن، في عدم وجودُكم، أعضاء "الإشراف"، ليس لديهم تلك الميّزة

A Oversight precisa do amor da Wall Street para mantê-la com estilo.
"الإشراف"، يحتاج لبعض الحب من الشارع، لكي يواصلون عملهم -هنا يأتي دورك

A Oversight tem alguém no Departamento de Justiça. É bom saber disso.
إذن لدى "الإشراف"، شخصٌ في وزارة العدل، ذلك جيدٌ لمعرفته

A Oversight irá transferi-lo esta noite se é que não o transferiram já.
"الإشراف"، سينقلوه الليلة ذلك إن لم يفعلوا بالفعل

Antes de morrer, tentou dizer os nomes dos membros da Oversight.
انتظري، انتظري، انتظري قبل أن يموت، حاول أن يُسمي أعضاء "الإشراف"

Tenho de ver com a Oversight. Espera.
عليَّ أن أتفحص الأمر، مع "الإشراف" انتظر

O lugar está cheio. Qualquer um deles pode ser da Oversight.
"المكان مليء بكبار الشخصيات، أي شخصِ منّهم، قد يكون من "الإشراف"

Sabes que a Oversight quer a caixa, e sabes que te vou dar.
أنتِ تعرفين أن "الإشراف" يُريد الصندوق وأنتِ تعرفين أنني أنوي إعطائه لكِ

De acordo com a caixa, toda a missão é autorizada pela Oversight.
وفقاً للصندوق، كل مهمة رُخّص بها بواسطة "الإشراف"

Admite, seja a Oversight ou eu, preferes ser submissa.
اعترفي، سواء "الإشراف" أو أنا أنتِ تُفضلين موقع الخاضع