| Ele não é, para eles, a galinha dos ovos de ouro? | Open Subtitles | أليس هو الدجاجة التي تبيض ذهباً بالنسبة له ؟ |
| Quando o rapaz roubou a galinha dos ovos de ouro | Open Subtitles | الوالد سرق الدجاجة التي تبيض ذهباً |
| Não quero ser eu a matar a galinha dos ovos de ouro. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون الشخص الذي قتل الإوزة الذهبية |
| Atrasaste-me. Esta quase a conseguir os ovos de ouro, meu amigo. | Open Subtitles | لقد جعلتني أخسر الفرصة في الحصول على البيض الذهبي يا صديقي. |
| Estou à espera da entrega dos ovos de ouro. | Open Subtitles | أنا أنتظرك لتبدا بترتيب هذه البيوض الذهبية |
| Não iria cozinhar o ganso que bota os ovos de ouro. | Open Subtitles | هل يمكن طهي الأوزة التي تبيض ذهبا كيف ذلك؟ |
| Matavas a galinha que põe os ovos de ouro. | Open Subtitles | نعم أنت تقتل الأوزة التي تبيض ذهباً |
| Tenho a galinha dos ovos de ouro. | Open Subtitles | لقد حصلت على الإوزّة التّي تبيض ذهباً |
| À galinha dos ovos de ouro? | Open Subtitles | الدجاجة التي تبيض ذهباً |
| Não quero matar a galinha dos ovos de ouro. | Open Subtitles | لا تريد قتل الإوزة الذهبية |
| Os gansos que põem os ovos de ouro! | Open Subtitles | ذلك هو الأوز الذي يضع البيض الذهبي |
| Nós dois, juntos... poderíamos roubar um monte de ovos de ouro. | Open Subtitles | نحنُالإثنانسوياً... نستطيع سرقة الكثير من البيض الذهبي. |
| É perfeito para nos aproximar-mos dos ovos de ouro. | Open Subtitles | المظهر المناسب بين البيض الذهبي. |
| É a minha gansa que põe os ovos de ouro. | Open Subtitles | وangsaku التي تبيض ذهبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 