| Se não acreditam - já vi pessoas no público a abanar a cabeça - se não acreditam, procurem alguém com uma criança pequena e perguntem-lhe. Eles conhecem os vídeos dos ovos surpresa. | TED | إذا لم تصدقني ــ ولقد شاهدت أشخاصا بالفعل بين الجمهور يومئون برأسهم ــ إذا لم تصدقني، أجد شخصا لديه أطفالا واسألهم، وستجدهم يعرفون أمر فيديوهات بيض المفاجآت. |
| Parece muito estranho mas, se pesquisarem "ovos surpresa" no YouTube, verificam que há 10 milhões destes vídeos e acho que a contagem está feita por baixo. | TED | يبدو الأمر غريبا، ولكن إذا بحثنا عن "بيض المفاجآت" على اليوتيوب ستجد هناك 10 مليون من هذه الفيديوهات، وأظن إنها أقل من الأرقام الفعلية. |
| Por exemplo, os ovos surpresa. Acrescenta-se ao título "Patrulha Pata", "Ovo da Páscoa" ou outra coisa qualquer, todas as palavras de outros vídeos populares até acabar neste tipo de linguagem misturada, sem sentido que não faz sentido nenhum para as pessoas. | TED | مثل "بيض المفاجآت" وأضف "دوريات المخالب"، و"بيض شم النسيم" أو أيا من هذه الأشياء، جميعها كلمات من فيديوهات أخرى مشهورة لتظهر في عنوانك، حتى تنتهي بهذا النوع من مزيج عديم الجدوى للغة لا تجدي نفعا لجميع البشر. |
| Este é um vídeo de "ovos surpresa". | TED | هذا هو فيديو "بيض المفاجآت". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 