| Ela não pode passar o resto da vida com o Owuor debaixo de uma árvore! | Open Subtitles | لا يمكن أن تتسكع دائما مع(عوفر)! -اللعنة! |
| Papá, o Owuor tem de ir. Ou queres que o coração dele seque? | Open Subtitles | أبي، (عوفر)مضطر لأن يذهب أو هل تريد قلبه أن يجف؟ |
| Não, Owuor! Tens de me pegar ao colo como fizeste quando cheguei a Rongai! | Open Subtitles | كلا يا(عوفر)،احملني مرة أخرى، كالمرة الأولى لي في(رونجاي) |
| Tenho de regressar à quinta. O Owuor tomará conta de ti. | Open Subtitles | يجب أن أعود للمزرعة، سيعتني بك (عوفر) |
| Ó castorzinho, assim não deixas nada que fazer ao Owuor. | Open Subtitles | أيتها القندس المشغولة، إنك تقومين بعمل(عفور) |
| Por que é que o Owuor nunca mata uma galinha? | Open Subtitles | لماذا لا يذبح(عوفر)دجاجةً فقط؟ |
| Quando eu voltar, conto-te tudo, Owuor! | Open Subtitles | عندما أعود سأخبرك عن الأمر كله يا(عوفر) |
| - Sim, gosto de África. E adoro o Owuor. | Open Subtitles | -أجل أحب أفريقيا وأحب(عوفر)كثيرا |
| Quando tivermos de voltar para a Alemanha o Owuor pode vir connosco? | Open Subtitles | لو اضطرينا للعودة لألمانيا... هل يمكن لـ(عوفر)أن يذهب معنا؟ |
| Owuor? Isto é para ti. | Open Subtitles | (عوفر)، هذا من أجلك |
| Estou-te muito grato, Owuor. | Open Subtitles | إني ممتن لك جدا يا(عوفر) |
| "Owuor! Ajuda-me, por favor!" | Open Subtitles | (عوفر)، ساعدني، أرجوك! |
| Obrigado, Owuor. | Open Subtitles | شكرا لك يا(عوفر) |
| E já que falamos nisso, a forma como tratas o Owuor, lembra-me a atitude de certos alemães com quem decerto não queres ser comparada! | Open Subtitles | ولكنك الآن بما أنك أتيت بذكر الموضوع فإن الطريقة التي تعاملين بها(عوفر)... تذكرني ببعض الناس بألمانيا... الذين بالتأكيد لا تريدين أن يتم مقارنتك بهم |
| - Owuor, toma conta delas! | Open Subtitles | (عوفر)! اعتني بهما! |
| Adeus, Owuor! | Open Subtitles | وداعا يا(عوفر)! |
| Sim, talvez o Papá encontre o Owuor. | Open Subtitles | ربما سيرى أباكِ(عوفر) |
| Cá estamos nós, Owuor! | Open Subtitles | ها قد وصلنا يا(عوفر)! |
| - Quem é o Owuor? - É o nosso cozinheiro! | Open Subtitles | -من هو(عوفر)إذن؟ |
| Senti o Owuor por perto e sei que ele percebeu que esta boa notícia também trazia tristeza. | Open Subtitles | أحسست أن(عفور) كان قريبا جدا وقد عرف... ولقد أدرك أن هذه الأنباء السارة كانت أيضا أنباءا سيئة |
| Por favor, Owuor... Despede-te dela. | Open Subtitles | أرجوك يا(عفور) قم بتوديعها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 