| Um oximoro é quando duas palavras se contradizem entre si. | Open Subtitles | الـ"أوكسيمورون" هي عندما تناقض كلمتان إحداهما الأخرى |
| Isso é um oximoro, certo? | Open Subtitles | نعم. هذا هو مجرد تناقض في اللغة، حقا؟ |
| Não. Não é nenhum oximoro. | Open Subtitles | لا في الواقع لا تناقض على الإطلاق. |
| Isso é um oximoro(boi idiota). | Open Subtitles | هذا تناقض لفظيّ |
| e se essa pessoa me respondesse "Isso é um oximoro". - Que achas que significa? | Open Subtitles | "فرد علي لذك الشخص: " هذا إرداف خلفي ما الذي كان يعنيه حسب ظنك؟ |
| Mas depois diz coisas ocultas como "talvez" e "é um oximoro". E eu não sei o que ele quer. | Open Subtitles | "لكنه يقول بعض الأمور المشفرة مثل "ربما أو "هذا إرداف خلفي" و أنا أكون متعجبة |
| Não é um oximoro. | Open Subtitles | لا مجرد تناقض في اللغة. |
| - É um oximoro estarem sozinhos juntos. | Open Subtitles | أنه إرداف خلفي لإستعمالك الضدين وحدنا و معا) في نفس الجملة) |
| Olha quem é ele. O oximoro em pessoa. | Open Subtitles | أنظروا من هنا، إنه (إرداف خلفي) بنفسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 