عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pálpebra aberta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الجفن مفتوحاً
| Posso lá ter a pálpebra aberta. Despacha-te... | Open Subtitles | لا أستطيع أن أبقي الجفن مفتوحاً هكذا أسرعي! |
| Dr. Jones, mantenha a pálpebra aberta. | Open Subtitles | يا دكتور جونز, ابق هذا الجفن مفتوحاً |