| Número quatro, pára de fazer isso ao número três! | Open Subtitles | رقم أريعه توقف عن فعل هذا لرقم ثلاثة |
| Lá estás tu outra vez, a encolher os ombros. pára de fazer isso! | Open Subtitles | ها أنت مجددًا تهز كتفيك توقف عن فعل هذا. |
| - Por favor, pára de fazer isso. | Open Subtitles | - حسناً.. أرجوك توقف عن فعل هذا .. - لماذا ؟ |
| pára de fazer isso. | Open Subtitles | توقف عن فعل ذلك |
| - Achmed! - O quê? - pára de fazer isso! | Open Subtitles | اخمد , توقف عن فعل ذلك |
| Está bem, está bem, "no mas". pára de fazer isso. | Open Subtitles | حسنًا ، حسنًا ، بدون مشاكل توقفي عن فعل ذلك |
| pára de fazer isso. | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا |
| Carter, por favor pára de fazer isso. | Open Subtitles | كارتر, أرجوك توقف عن فعل هذا |
| pára de fazer isso! | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا |
| pára de fazer isso! | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا |
| pára de fazer isso! | Open Subtitles | اوه ,الهي (آرتي) توقف عن فعل هذا |
| pára de fazer isso! | Open Subtitles | ! توقف عن فعل هذا |
| - pára de fazer isso! | Open Subtitles | - توقف عن فعل هذا |
| pára de fazer isso. | Open Subtitles | توقف عن فعل ذلك. |
| pára de fazer isso. | Open Subtitles | توقف عن فعل ذلك |
| - pára de fazer isso. | Open Subtitles | توقف عن فعل ذلك |
| pára de fazer isso! | Open Subtitles | توقف عن فعل ذلك! |
| - pára de fazer isso! | Open Subtitles | توقفي عن فعل ذلك |
| pára de fazer isso, Fi. | Open Subtitles | توقفي عن فعل ذلك يا (فيونا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 