عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pára de te rir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
توقفي عن الضحك
| - Pára de te rir. - Vai, vai, vai. | Open Subtitles | توقفي عن الضحك هيا, هيا, هيا |
| - Já está. - Pára de te rir. | Open Subtitles | تمكنت منه توقفي عن الضحك |
| - Não te rias! Pára de te rir! | Open Subtitles | لا تضحكي , توقفي عن الضحك |