| Pássaro azul. | Open Subtitles | انتظر انت اللعبة القادمة الطائر الازرق |
| Pássaro azul! Pássaro azul! | Open Subtitles | الطائر الازرق الطائر الازرق |
| Lá está um Pássaro azul. | Open Subtitles | هي، بيس إنه الطائر الازرق |
| Aquele Pássaro azul causou a minha desgraça. | Open Subtitles | ذاك الطائر الأزرق هو من سبّب معاناتي. |
| - "O Pássaro azul..." - "Que voa... sobre a floresta escura." | Open Subtitles | "... الطائر الأزرق" "... |
| O Pássaro azul do Howie! | Open Subtitles | - إنه الطائر الازرق! - الطائر الازرق! |
| O Pássaro azul do Howie! | Open Subtitles | الطائر الازرق الطائر الازرق |
| Você é o Pássaro azul. | Open Subtitles | أنت الطائر الازرق |
| Um Pássaro azul! | Open Subtitles | الطائر الازرق! الطائر الازرق |
| Pássaro azul. | Open Subtitles | الطائر الازرق |
| Pássaro azul. | Open Subtitles | الطائر الازرق |
| Um Pássaro azul! Um Pássaro azul! | Open Subtitles | الطائر الازرق |
| Um Pássaro azul! | Open Subtitles | الطائر الازرق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 