| Nem acredito que lhe contaste a história do pássaro no congelador. | Open Subtitles | أنا لا أصدق أنك اخبرته بقصة الطيور في الفريزر |
| Ao contrário do pássaro no céu e a besta no campo, nós temos que fazer uma escolha. | Open Subtitles | على عكس الطيور في السماء والحيوانات في الارض يجب علينا اتخاذ اختيار |
| Tem graça, sempre achei que me encontrariam morto com um fato de pássaro no fundo do Grand Canyon. | Open Subtitles | أمر مضحك لطالما ظننت أنه سيعثر عليّ ميتاً في دعوى الطيور في أسفل وادي (جراند كانيون) |
| Um pássaro no céu vai guiar-te Até ao monte onde nasce o sol | Open Subtitles | سيدلك الطائر في السماء للتل التي تشرق منه الشمس |
| Quero este pássaro no ar dentro de dez minutos. | Open Subtitles | أريد هذا الطائر في الهواء في عشر دقائق |
| Ponho este pássaro no ar? | Open Subtitles | أنتم تحتاجونني لأطلقَ هذا الطائر في الهواء ؟ |
| e vai-se tornar num desses tipos estranhos que andam com um pássaro no ombro. | Open Subtitles | ويصبح واحد من هؤلاء الرجال غريب الذي يسير في جميع الأنحاء مع الطيور على كتفه |
| -Sim, é cocó de pássaro no vidro traseiro. | Open Subtitles | ها هو الطير - نعم، القليل من براز الطيور على نافذتك الخلفية - |
| -Vamos pôr este pássaro no ar. | Open Subtitles | دعونا جلب الطيور في الهواء. |
| Vamos colocar este pássaro no ar. | Open Subtitles | لنجعل هذا الطائر في السمآء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 