"pássaro que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطائر الذي
• الطير الذي

Onde está o pássaro que vai partir de balão?
أين ذلك الطائر الذي يحلق بعيداً في المنطاد؟

Tal como o pássaro que voa por cima dos campos sem se preocupar com as cercas cá em baixo, certo?
مثل الطائر الذي يحلق فوق الحقول .. فهو لا يفكر بالحواجز أسفل منه , صحيح ؟

Tudo excepto o pássaro que voou pela janela.
كل شيء على ما يرام عدا الطائر الذي خرج من النافذة.

Gostaria mesmo de saber o que realmente é ser... um pássaro que não pode voar?
أتودين معرفة كيف يبدو الطير الذي لا يمكنه الطيران ؟

Aprecio o pássaro que defende os pintos por muito pobre que seja.
حسنا، أنا أفضل الطير الذي ينقر بالمقابل و يدافع عن عشه مهما كان فقيرا ...

Sim, duas páginas depois de ler acerca do pássaro que ela salvou...
نعم، بعد صفحتين عند موضوع الطير الذي أنقذته...

A igreja onde fizemos o funeral... lembras-te do pássaro que voou pela janela?
الكنيسة حيث كانت جنازتها أتتذكر ذلك الطائر الذي دخل من النافذة؟

Lembras-te do pássaro que me deste? Que tipo de pássaro era?
أتذكر ذلك الطائر الذي أعطيتيني إياه ؟

O pássaro que partiu o vitral no funeral, foi a Kelly.
الطائر الذي كسر زجاج النافذة الملون في الجنازة كان (كيلي)

Que tal aquele pássaro que come vacas?
ماذا عن الطائر الذي يأكل البقر؟

Sammy, gostaste do pássaro que fiz para ti?
سامي, هل أحببت الطائر الذي صنعت لك ؟

Sammy, gostas do pássaro que fiz para ti?
سامي، هل أحببت الطائر الذي صنعت لك ؟

Conhecem o tipo do fato de pássaro que conta histórias piegas e ligeiramente nauseantes no Letterman.
إنهم يعرفون الرجل الذي بزي الطائر الذي يخبر القصص المخجلة والمقرفة عن (ليترمان)

- O pássaro que matei era a mãe deles.
-إنهم أبناء ذلك الطائر الذي قتلته

Este é o pássaro que te falei. Lembras-te?
إنه الطير الذي كلمتك عنه أتذكره؟

Não é o pássaro que me preocupa, és tu.
-ليس الطير الذي يضايقني، إنّه أنت

- Já ouviste falar de um pássaro que... - Sim.
...هل سمعتَ عن الطير الذي - أجل -