| Pai, nós sabemos que tu criaste os pássaros que voam e deste voz aos cães para eles ladrarem. | Open Subtitles | نعرف بأنّك خلقت الطيور التي تطير وأعطى الكلاب صوت للنباح |
| Orson Welles disse que os pássaros que são do seu sexo têm as penas mais bonitas. | Open Subtitles | أورسن ويليس قال: كُلّ الطيور التي تنتمي إلى جنسِنا عِنْدَهُا ريشُ أجملُ |
| Os pássaros que vivem aqui na América do Norte, voam longe até a América do Sul. | Open Subtitles | الطيور التي تعيش هنا في أمريكا الشمالية, يطيرون طوال الطريق لأمريكا الجنوبية. |
| Agora estamos a disparar contra os pássaros... que estão a comer os corpos. | Open Subtitles | رائع. الآن سنطلق النار على الطيور التي تُنقر في الأجسام. |
| Em 86 os russos tinham estes pássaros que podiam voar até aos nossos satélites e derrubá-los. | Open Subtitles | حسناً , في الستة وثمانين الروسيين كان لديهم بعض الطيور التي تستطيع أن تطير قرب اقمارنا الصناعية وتدقها |
| Bem, eu ando pela floresta todos os dias... e embora já tenha visto ursos e linces... e quase todo o tipo de pássaros que se pode imaginar, eu nunca vi um dragão. | Open Subtitles | عجباه، أنّي أذهب إلى تلك الغابة كل يوم. وبينما أرى الدببة والبوبكات، وكل أنواع الطيور التي يمكنكم أن تتخيلوهم، |
| Se observarmos os pássaros, que vivem muito tempo, as células dos pássaros tendem a ser mais resistentes a pressões do meio ambiente muito mais diferentes como altas temperaturas ou o peróxido de hidrogénio, coisas assim. | TED | إذا نظرت الى الطيور التي تعيش لمدة طويلة الخلايا في تلك الطيور تبدو اكثر مقاومة للعديد من الضغوطات البيئية مثل درجات الحرارة العالية وماء الاكسجين ,أشياء من هذا القبيل |
| Como se toda essa coisa dos pássaros que cantam fizesse! | Open Subtitles | مثل كل الطيور التي تغرد لأشياء تفعلها. |
| Por exemplo, uma colmeia de abelhas que está a descobrir um novo local para residir, ou um conjunto de pássaros que foge de um predador, ou um conjunto de pássaros que é capaz de aliar o seu conhecimento e navegar e descobrir uma pequena ponta de uma ilha no meio do Pacífico, ou uma alcateia que é capaz de derrubar uma presa maior que eles. | TED | مثل، خلية النحل التي تجد مكان جديد للعيش، أو سرب من الطيور التي تهرب من حيوان مفترس، أو سرب من الطيور القادرة على التجمع بحكمة وتستكشف وتجد بقعة صغيرة لجزيرة في وسط المحيط الهادئ، أو مجموعة من الذئاب القادرة على إسقاط أكبر عدد من الفرائس. |
| Em Africa existem eses pequenos pássaros que andam à volta dos elefantes e comem os piolhos da sua pele. | Open Subtitles | -( المدينة الثـانية{\fad(500,500)}{\pos(190,190)} )- في " أفريقيا "، هنالك تلك الطيور التي تحوم حول الفيلة |
| O meu coração quer bater como as asas dos pássaros que se ergem | Open Subtitles | "إن قلبي يود أن يدق كصوت الطيور التي تصحو... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 