"pátios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساحات
• الساحات

E se nós percebêssemos exatamente o que está nas nossas ruas, nos nossos passeios e nos nossos pátios das escolas?
ماذا لو فهمنا تحديدا ما كان في شوارعنا، وفي الأرصفة وفي ساحات المدرسة؟

Durante uma hora por dia são levados para estes pátios sombrios para fazer exercício.
لمدة ساعة في اليوم يتم جلب هؤلاء الى ساحات التدريب القاتمة و المعزولة هذه.

Tem estes pátios no meio de modo que todos os quartos têm luz natural e ar puro. Os quartos são grandes e têm tetos altos, por isso sentimo-nos confortáveis dentro deles.
إنه يحوي ساحات في الوسط حتى تتمتع جميع الغرف بضوء الشمس والهواء النقي، والغرف كبيرة وذات أسقف عالية، وبذلك فهي تكون مريحة لمن يدخلها.

Tem estes blocos com pátios, e então, no piso térreo, existem todas estas ligações para os peões.
لديها هذه المباني في الساحات ومن ثم في الطابق الأرضي لديك جميع الاتصالات للمارة.

Vemos que estes pátios não são espaços hermeticamente fechados.
وكما ترون فإن تلك الساحات ليست أماكن مُغلَقة بإحكام.

Vemos como os seus volumes, em cantiléver, se projetam para fora e envolvem o espaço público e como os pátios animam o espaço público interior.
ويمكنكم أن تلاحظوا أن درجاته المُعلّقة بارزة للخارج وتستحوذ على اهتمام الجمهور، وأن ساحات المبنى تبعث الحياة للجمهور الموجود في الداخل.

em Central Valley, em dezembro último. Por baixo, vemos todas aqueles pátios, zonas temporárias, para onde as colónias foram transferidas até fevereiro, e depois transportadas até à zona das amendoeiras
وأدناه ، يمكنك ان ترى كل هؤلاء خارج ساحات ، أو ياردات مؤقتة ، حيث يتم إحضارها في المستعمرات حتى شباط / فبراير ، وبعد ذلك كنت شحنها إلى اللوز.

Embora não possamos levar árvores e plantas de pradarias e rãs para esses ambientes, estamos a levar imagens da natureza para esses pátios de exercícios, pregando-as às paredes, para eles terem contacto com imagens visuais da natureza.
و بالرغم من أنه ليس بامكاننا جلب الأشجار و نباتات البراري و الضفادع الى هذا المحيط، فاننا نكتفي بجلب صور للطبيعة الى ساحات التدريب هذه، لنعلقها على الحيطان، سيكون لديهم على الأقل اتصال بصري مع صور الطبيعة.

Mas se querem passar o resto da vossa vida intimidados por merdas como o Blair, e vendo pedófilos a deambular por pátios de recreio enquanto vocês sorriem mudos e pagam o raio dos impostos então saiam.
لكن إن أردتم تبديد حياتكم فعليكم بالاستئساد والاغتصاب مثل "بلير" واستحواذ الشواذ والتخبط في ساحات الخلاعة بينما تتبسمون ابتسامة خائبة وتدفعون ضرائبكم اللعينة

Há 10 pátios em Portland.
هناك 10 ساحات تخزين في "بورتلاند"

Portanto, propusemos virar as torres, passar do vertical para o horizontal e empilhá-las. Parece um pouco desarrumado visto de lado, mas, se o virmos da perspetiva de um helicóptero, vemos que a sua estrutura organizativa é uma grelha hexagonal, em que aqueles blocos horizontais estão empilhados, criando enormes pátios exteriores — espaços centrais para a comunidade, previstos para uma série de atrações e de funções.
لذلك اقترحت الإطاحة بالأبراج، وقلب الرأسي على الأفقي ورصّها فوق بعض. فما يبدو عشوائيًا قليلًا من الجوانب، لو نظرت إليه من على الطائرة المروحية، يمكنك رؤية هيكله التنظيمي هو في الواقع شبكة سداسية الشكل، تكوّمت فيها تلك الوحدات البنائية السداسية فوق بعضها لكي تخلق ساحات خارجية واسعة كأماكن مركزية للمجتمع تحتوي على العديد من الميزات والوظائف.

- Por favor, eu... eu brinquei em pátios cobertos de lixo.
.رجاءً. أنا . لعبت في الساحات الخلفية المليئة بالقمامة.

Quando fui ao local, a primeira operação de projeto que fizemos, foi estender as ruas existentes, criando 12 blocos iniciais, semelhantes em tamanho e características aos que existem em Barcelona e em outras cidades da Europa com estes pátios.
وعندما ذهبت إلى الموقع، أول عملية قمنا بها لتصميم كانت لتوسيع الشوارع القائمة، وإنشاء 12 مباني أولية مماثلة في الحجم والخصائص لتلك التي لدينا في برشلونة والمدن الأخرى في أوروبا مع هذه الساحات

Ela veio do nada, do Michigan, onde põe os carros em bloco nos pátios.
وقالت إنها جاءت من Nowheresville، ميشيغان، حيث وضعوا السيارات على كتل في الساحات.

O volume tem esta forma de ligação, que se sombreia com três tipos diferentes de apartamentos e também permite que a luz alcance o piso térreo, num bairro muito denso. E nos pátios ficam as diferentes instalações, como uma academia e um jardim de infância, e próximo, uma série de espaços comerciais que trazem atividade ao piso térreo.
ويتميز الحجم بهذا الشكل المربوط الذي يظل نفسه مع ثلاثة أنواع مختلفة من الشقق ويتيح أيضا للضوء للدخول في الطابق الأرضي في حي كثيف جداً وفي الساحات يوجد مرافق مختلفة مثل الصالة الرياضية وروضة للأطفال ومغلقة بـسلسلة تجارية من المحلات الصغيرة التي تجلب النشاط إلى الطابق الأرضي.

Estou... Estou a trabalhar. Estou nos pátios.
- انا في العمل انا في الساحات