"pâncreas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنكرياس
• البنكرياس
• بنكرياسك
• بنكرياسه
• للبنكرياس
• بالبنكرياس
• البنكريا

Ou a precisar de um novo pâncreas em meio século.
أو انك ستبحث عن بنكرياس جديد بعد نصف قرن

Se a minha mãe o lesse, arrancava o pâncreas à Savannah, à dentada.
لو قرأته أمي ستقطع بنكرياس سافانا بأسنانها

E eu sou apenas esta idiota patética e necessitada que salta para a cama com o primeiro ladrão de pâncreas que a beija.
وأناالحمقاءالمحتاجة،المثيرةللشفقة.. التيتقفزإلىالفراش.. مع أوّل لصّ بنكرياس يقوم بتقبيلها ..

Então defini um critério científico de como o teste deveria ser para diagnosticar com eficácia o cancro do pâncreas.
لذا أعددت المعايير العلمية مثل كيف يجب ان يبدو المستشعر ليمكننا من تشخيص سرطان البنكرياس بشكل فعال.

Você tem uma úlcera duodenal com complicação no pâncreas.
لديك قرحة في الإثني عشري معقدة بإلتهابِ البنكرياس

O seu pâncreas liberta enzimas corrosivas que vão desgastar os órgãos à volta.
بنكرياسك يطلق أنزيمات تسبب التأكل ستسبب تآكل الأعضاء المحيطة

Acontece que o fígado e o pâncreas dele não tinham sobrevivido a 30 anos de abuso, por isso houve anos em que teve ajuda.
الأمر المثير للاهتمام هو كبده و بنكرياسه لما كانا سينجوان من 30 عاما من الإساءة لذلك لا بد من وجود سنين حصل فيها على المساعدة

Aproveitem o caranguejo, e a coisa amarela não é mostarda, é o pâncreas do caranguejo.
لذا إستمتعوا بسرطان البحر و هذه المادة الصفراء ليست خردل إنها بنكرياس السرطان

Por que outro motivo se faria crescer um pâncreas num gibão adolescente?
لماذا تريد ذلك ان ينمو لك بنكرياس في غيبون مراهق?

O intestino parece bem, intestino delgado, intestino grosso e o pâncreas tem bom aspeto.
الأمعاء تبدو جيدة، الامعاء الدقيقة، الأمعاء الغليظة، وهذا بنكرياس يبدو جيدًا.

O ingrediente secreto para o ritual de beleza secreto da Madame era feito de pâncreas humano.
المكون السري لطقوس الجمال الخاص بالمدام كانت مادة تصنع من بنكرياس الأنسان

pâncreas de alce e raspas de chifre são os dois ingredientes necessários para fazê-la.
بنكرياس الأيّل، وقرونها المخمليّة هما المكونان الأسسيّان . الّذان تحتاجهما لصنعه

A tentar substituir o pâncreas, a tentar substituir nervos que podem ajudar-nos no mal de Parkinson.
في محاولة لإستبدال بنكرياس. أو في محاولة لإستعاضة أعصاب لتساعدنا مع مرض شلل الرعاش "الباركينسون"

E esta coisinha engraçada é cancro de pâncreas.
وهذا الميكروب اللطيف سرطان بنكرياس

Eu acho que tu não consegues viver sem pâncreas.
لا أظن بإمكانك تحمل الحياة دون بنكرياس

Antes de termos estas máquinas, cortávamos o pâncreas e fazíamos a centrifugação.
الآلات هذه على نحصل أن وقبل بأنفسنا ونديره البنكرياس نقص كنا

Nunca tinha usado o pâncreas para convencer ninguém, mas resultou.
لم أستخدم البنكرياس قط على سبيل الترويج .. فيمقابلةوظيفية.

O marido morreu há 10 anos de cancro no pâncreas.
زوجها سول توفي قبل 10 سنوات بسبب سرطان البنكرياس

O açúcar sobrecarrega-te o pâncreas.
السكر يجهد بنكرياسك حسناً

E a não ser que o pâncreas dele esteja nos dedos...
وما لم يكن بنكرياسه في أصابعه...

As células atacaram-lhe os pulmões, chegaram ao fígado e, daí, ao pâncreas.
هاجمت رئتيك و انتقلت للكبد ثم طلبت توصيلة للبنكرياس

Mulher de 55 anos com adenocarcinoma do pâncreas.
‫امرأة عمرها 55 عاماً مصابة ‫بسرطان غدي بالبنكرياس

Embora eu prefira sem limão. E, minha senhora, não cozinhei o pâncreas.
أو أفضّلُ أن تتركيه وسيّدتي لقد تركتُ البنكريا بدون طبخ