"pânico que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذعر الذي
• الرعب الذي

- Fazem alguma ideia do pânico que isso causaria?
هل لديكِ أدنى فكرة عن الذعر الذي سيحدث؟

O tipo de pânico que a Pandora quer provocar.
هذا هو النوع المحدد من الذعر الذي ترغب باندورا في إثارته

Sabe o tipo de pânico que isso criaria?
أتعرف نوع الذعر الذي سيخلقه ذلك؟

É impossível descrever o pânico que sente um cirurgião quando o pager apita a meio da noite.
من المستحيل وصف الرعب الذي يأتيك لانك جراح وجهاز النداء لا يتوقف في منتصف الليل

Ao contrário do pânico que resultará quando as tropas extraterrestres começarem a marchar nas nossas ruas?
في مقابل الرعب الذي سينتج عندما تسير المخلوقات الفضائية عبر شوارعنا؟

Visto que ele já criou problemas, permite-me que te dê os parabéns pela reforma, embora pense que anunciá-la tão prematuramente é uma jogada ousada, quer dizer, imagina o pânico que se instalará na tua empresa, permitindo que os abutres ataquem e se banqueteiem.
،حسنًا، بما أنّه أفسد تلك المهمـة اِسمح لي بتهنئتك على تقاعدك مع أن الإعلان عنها بوقتٍ مبكر يعتبر مغامرة أعني تخيّل الذعر الذي سيجتاح شركتك