"pães" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخبز
• خبز
• سينابون
• اياهما
• لفات

Que ao meio-dia, dá ao general Huang do Taiping, em Suzhou... 5 pães grandes e 2 porcos gordos...
وفي وقت الظهر يعطي كل شخص في سيو زوها قطعتان من الخبز وقطعتان من لحم الخنزير

Estou esfomeado, há três dias que só comemos pães bichentos!
أنا جائع لم نأكل شيئا سوى الخبز المليئ بالدود لمدة ثلاثة أيام قذرة

Os pães precisam de ser comidos no dia em que são cozildos.
ألا تعلمين ان هذا الخبز يجب أن يؤكل في اليوم الذي يخبز فيه؟

Ela estava a ajudar a fazer os pães do altar, mas não é trabalho pesado ou repetitivo.
كانت تساعد في اعداد خبز المذبح ذلك الصباح لكن بدون عمل جسدي او حركة متحررة

10 cêntimos não chegam para um pão. Só temos pães de 15 cêntimos.
لا يمكنك شراء رغيف خبز بعشرة سنتات يوجد لدينا ذو الخمسة عشر سنتاً فقط

Quero voltar antes que a padaria deite fora os pães velhos.
أريد العودة قبل أن توزع مخابز "سينابون" مخبوزاتهم الغير طازجة

Lembro-me dos pães que lá havia. Gostei imenso!
أتذكر لفات الخبز الذى كان هناك كنت أعشقها,

Este pães estão secos! Bombardeamento! Traga-me mais!
هذا الخبز قديم ، القصف، أحضر لي المزيد ، القصف

Na Califórnia, há uma fábrica de pão onde os trabalhadores fazem milhares de pães todo dia.
في كاليفورنيا هناك شركة للخبز يصنع العمال الكثير من الخبز هناك

Está a defender o pai porque se sente como um idiota ao fazer pães em dois sítios.
انت تدافع عن الأب لأنك تشعر انك حقير لحصولك على الخبز في فرنين مختلفين

Tem direito a uma bebida média na compra de dois pães ázimos.
تحصلين على شراب حجم وسط مجانًا إذا اشتريت اثنان من الخبز المسطح

Talvez leve alguns pães e peixes mais tarde.
ربما أذهب لإعطاءهم بعض الخبز والسمك لاحقاً

Foram quatro pães de forma.
مضحكة. وتلك كانت قرابة الأربعة أرغفة من الخبز.

Estou a tratar da burocracia, depois vou fazer pães com uma miúda que me faz sorrir.
أنا أقوم بالمعاملات الورقية ثم سأذهب لإعداد بعض الخبز مع فتاة تجعلني أبتسم.

Sémen nos pães dela. Só eu é que estou a ouvir isto?
المنى على الخبز أأنا الوحيد الذي يسمع هذا؟

Etienne, o cavalheiro do Marquis De Sade pede 12 pães de forma e uma farda de escuteiro.
إتيَن، الرجل المحترم في المركيزِ دي Sade تَسْألُ ل12 رغيفِ خبز وزيّ كشّافِ الرسمي واحد.

Sim, ouvi dizer que os cientistas estão a desenvolver uma máquina que consegue cozinhar 2 pães ao mesmo tempo!
أجل، سمعت أن العلماء يعدون ماكينة تشوي قطعتي خبز في آن واحد

E traz alguns pães de azeitona quando vieres!
و احضر بعضاً من ارغفة خبز الزيتون عندما تحضر كل ذلك

Aqui, membros de um submarino alemão, atiram pães a náufragos que não têm quase nenhuma hipótese de sobreviver.
هنا يرمى الغواصون الالمان ارغفه خبز لطاقم سفينه غارقه لا يكادون يملكون املا فى النجاه لا يكادون يملكون املا فى النجاه

Aquí só tem pães doces.
(كل ما يملكون هنا من ماركة (سينابون

Dois pães.
اياهما