"pé a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيراً

Não, então, malta, podemos ir a pé a partir daqui.
لا، هيا، يا رفاق يمكننا الذهاب سيراً من هنا

Então saímos da estrada juntos, conduzimos até o mais longe possível da floresta, e vamos a pé a partir daí.
إذاً فلنترك الطريق ونتوغل في الغابة بالشاحنة إن تمكنا, وإن لم نتمكن فسنكمل سيراً علي الأقدام

Diga-me, vai muitas vezes com as suas irmãs a pé a Meryton?
قولي لي، أتذهبي أنتِ و أخوتك عادةً لـ(ميريتون) سيراً على الأقدام؟

Vamos a pé a partir daqui.
سوف نمضي سيراً على الأقدام من هنا

Tu sabes quais são as probabilidades de sobrevivência nas estepes, a pé, a norte do Desfiladeiro de Khantai.
تعرف احتمال النجاة في السهوب, سيراً على الأقدام, شمال أخدود "خانتاي".

Como podem ver por estes mapas de Londres, nos 90 anos depois do aparecimento dos comboios, passa de uma pequena mancha muito fácil de alimentar por animais que chegam pelo seu próprio pé, a um grande borrão, que seria muito difícil de alimentar por alguém a pé, sejam animais ou pessoas.
و كما ترون من هذه الخرائط للندن. خلال ال90 عاماً بعد مجيء القطارات. إنتقلت المدن من نقطة صغيرة من السهل إطعامها عن طريق الحيوانات الداخلة سيراً على الأقدام, إلى مفاخر عظيمة, والتي من الصعب جداً جداً إطعامها بما يسير على الأقدام سواءاً كان من جانب الحيوانات أو الناس.

Pessoal, iremos a pé a partir daqui.
حسناً، سنذهب سيراً مِن هنا!

A cabana do Gold é ali à frente. Vamos a pé a partir daqui.
كوخ (غولد) أمامنا سنكمل سيراً مِنْ هنا