| Está a pôr no pé errado. | Open Subtitles | انك ترتديها على القدم الخاطئة يا رئيس |
| Acho que começámos com o pé errado. | Open Subtitles | أعتقد أن وصلنا قبالة على القدم الخاطئة. |
| Tem o peso no pé errado. Escócia 1968 | Open Subtitles | "اسكتلندا عام 1968" الوزن على القدم الخاطئة |
| Começámos com o pé errado. | Open Subtitles | نزلنا على القدم الخاطئ. |
| Eu sei que você e eu começamos com o pé errado, mas não era nada pessoal. | Open Subtitles | أنا أعرفك و قد بدأت على القدم الخطأ لكن هذا لم يكن شخصي |
| Bem, parece que começámos com o pé errado. | Open Subtitles | حَسناً، أَحْزرُ بأنّ كلانا نَزلنَا على القدمِ الخاطئِ. |
| Pior do que com o pé errado. | Open Subtitles | أسوأ من القدم الخاطئة... |
| Olha, começamos com o pé errado. | Open Subtitles | أسمعي, لقد نزلنا على القدم الخاطئة... . |
| pé errado. | Open Subtitles | القدم الخاطئة |
| Parece que começámos com o pé errado. | Open Subtitles | ببدو أننا نزلنا على القدم الخطأ. |
| Obviamente, começámos com o pé errado. | Open Subtitles | من الواضح, خرجنا على القدم الخطأ هنا . |
| - pé errado! | Open Subtitles | إنها القدم الخطأ |
| começamos com o pé errado... | Open Subtitles | هبطنا على القدمِ الخاطئِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 