"pélvico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحوض
• الحوضي
• للحوض
• حوضي

É uma sorte termos estes músculos do diafragma pélvico porque, quando o sistema sofre pressão, como a tosse, um espirro, o riso, ou saltos, isso pode provocar fugas urinárias.
نحنُ محظوظون بأن لدينا عضلات الحوض هذه لأنه إحداث الضغط على الجهاز البولي عن طريق السعال، والعطس، والضحك، أو القفز قد يسبب تسرب البول من المثانة.

Mas os músculos do diafragma pélvico mantêm a zona bem fechada até estarmos prontos para isso.
بدلاً من ذلك، تحافظُ عضلات قاع الحوض على المنطقة مغلقة حتى تكون مستعدًا للذهاب للتبول.

Haleh, prepara ao Jenny para um exame pélvico.
هاليه , دعي جيني ترتدي لباس المستشفى وأعديها لفحص الحوض

Ádito pélvico em coração, projecções de osso nas costelas:
المدخل الحوضي له شكل القلب نتوءات عظمية طويلة حتى الأضلاع الغضروفية

E, se não ajudar, todos precisamos de um pavimento pélvico saudável.
وإذا لم يفعل ذلك، نحن جميعا بحاجة إلى عضله صحية للحوض.

As fusões das epífises dão-nos a idade, o osso pélvico indica o sexo.
الالتحام الصدري يظهر العمر، إلتحام عظام الحوض يظهر جنسها

Foi fantástico. Não consigo determinar o sexo sem o osso pélvico.
لستُ قادرة على التأكّد من الجنس بدون عظم الحوض

Sugerindo que a lesão do osso pélvico ocorreu - muito próximo da hora da morte?
مما يدل أن الضرر لعظم الحوض حدث قرب وقت الوفاة

Parece um Estrunfe roxo. O osso pélvico indica que é masculino.
ـ جعل لونه أرجواني مُحمْر ـ عظام الحوض تشير إلى أنه ذكر

O diâmetro pélvico indica que é uma fêmea... com ligações musculares fortes, o que sugere uma existência ao ar livre.
قطر الحوض يشير إلى أنها أنثى مع عضلات قوية تشير إلى أنها تربت في بيئة طبيعية

Preciso de fazer um exame pélvico.
ولست بحاجة إلى القيام بإجراء اختبار الحوض. وينبغي أن نفعل أيضا مجموعة من اغتصاب.

O contorno da costela indica que tinha entre 35 e 39 anos... e este diâmetro pélvico é de uma mulher que nunca deu à luz.
إن محيط شكل الأضلاع القصية يضع عمرها بين 35 و الـ39 سنة, و عظم الحوض هذا لإمرأة لم تلد في حياتها

Tirei esta bala do osso pélvico do Tenente Roth.
أجل لقد قمت بسحب هذه الرصاصه من عظم الحوض للملازم روث

As condições do osso pélvico indicam mutilações nos órgãos genitais.
حالة عظم الحوض تشير لتشوه بالأعضاء التناسلية

Lembro-me dos meus dias de "Encaixe Delgado". Deve exercitar bem o soalho pélvico.
أذكر أيّام كان يلائمني هذا الحجم الصغير، إنّك حتمًا تمارسين تمارين قاع الحوض.

Certifica-te de lhe fazer um exame pélvico minucioso.
احرص على أن تفحص جميع منظقة الحوض فحصًا حقيقيًا وشاملًا

- São uma forma de exercício, que fortalece o pavimento pélvico.
تمارين الكيجل نوع من التدريبات التي تساعد على تقوية قاع الحوض

Já fizeste um exame pélvico, não fizeste?
بالله عليك . لقد قمتَ بفحص الحوض من قبل ، أليس كذلك ؟

Não consigo tirar esta bala do osso pélvico.
لا أستطيع ان أنتزع هذه الرصاصة من العظم الحوضي

Eu fiz-lhe o meu primeiro exame pélvico!
أنا من أجرى لها أول فحص للحوض

Estou a tentar reconstruir o meu pavimento pélvico.
وأحاول أن أعيد بناء قاع حوضي