"pélvis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حوض
• حوضه
• حوضها
• للحوض
• عظم الحوض
• الحوضي
• الحوضِ
• عظام الحوض
• والحوض

A pélvis masculina tem formato de borboleta.
تجويف الحوض الذكري يشبه الفراشة حوض الأنثي أوسع و لديها

Os ferimentos vão desde uma pélvis partida até a um pé direito cortado.
وتتراوح الإصابات بين حوض مكسور وقدمٍ مبتورة

E queimaduras de quarto grau na pélvis e coxa direita.
وحروق من الدرجة الرابعة على حوضه و الفخذ الأيمن

Sofreu uma fratura na pélvis... partiu o pescoço, ao cair no chão... o ornamento do capô rasgou-lhe o peito... houve danos nas mãos e na clavícula... e lesões nos joelhos e canelas.
حوضه كان متشققًا, عنُقه كُسٍر حينما إصطدم بالأرض، زخرفة غطاء محرك سيارة أصابة صدره بجروحٍ بليغه,

Ela foi cheerleader dos Charger, mas aleijou o pélvis.
لقد اعتادت علي ان تشارك في الهتافات للفرق الامريكية لكنها كسرت حوضها

A recuperar bem da pequenina fractura na pélvis.
تستعيد عافيتها مجرد صدع صغير ضئيل في حوضها.

É uma lesão por movimentos excessivos da pélvis durante o sexo.
إنّها تعني إصابة تحصل بسبب حركة مفرطة للحوض أثناء العلاقة الحميمة.

Foi levado para o bloco operatório, onde encontrámos 4 perfurações, resultantes da pélvis fracturada ter lacerado o intestino.
لذا أقتيد لغرفة العمليات حيث وجدنا أربعة جروح وكسر في عظم الحوض ممزقا الأمعاء

Deve ser fácil. Tenho uma pélvis muito larga.
يجب أن تكون الولادة سهلة لدي حوض ضخم

Revelam pequenas lesões na omoplata... e alguns fragmentos metidos no músculo junto da pélvis da vítima.
-ماذا عن الأشعة السينية؟ -يوجد بعض التمزقات الصغيرة في عظم الكتف . وقطع مغروسة في العضلات بالقرب من حوض الضحية.

Uma pélvis humana usada como cinzeiro.
حوض بشري يستخدم كمطفأة سجائر

Não queremos que ninguém fracture a pélvis.
لا نريد ان ينكسر حوض احدكم.

Torna impossível para Matthew Kent quebrar a pélvis do seu irmão.
لذا من المستحيل أن يكون ( ماثيو كينت ) قد كسر ( حوض )أخيه

A maioria dos danos centra-se na pélvis e fêmures superiores, à frente e atrás.
معظم الضرر كان محصورا على حوضه وعظام الفخذ العليا الاماميه الخلفيه

No dia 8 deste mês, foi atingido por um eléctrico, fracturando a pélvis.
في الثامن من هذا الشهر صدمته عربة في الطريق كسرت حوضه

A pélvis fracturada está a comprometer o fluxo sanguíneo da perna que queremos salvar.
إن حوضه المكسور يسرّب الدم إلى الساق التي نريد إنقاذها

Estamos a falar de alguém com 12 anos, cuja pélvis pode não estar suficientemente formado para dar à luz um bebé.
نحن نتحدث عن طفلة بعمر الـ12 التي من الممكن أن حوضها لم يتوسّع فيصعب عليها أن تلد طفلاً

Há uma lesão na fúrcula. O impacto partiu a pélvis e fez confusão com os órgãos internos.
لديها إصابة في عظمة الترقوة قوة القطار حطم حوضها

Tenho de estabilizar a pélvis e as extremidades, mas localizem as lesões internas antes.
وقسم أعضائها بعيداً عن بعضها سأحتاج إلى تثبيت حوضها وأطرافها لكن ليس قبل أن تتحققوا من إصاباتها الداخلية

O ângulo sub-púbico da pélvis diz-me que a vítima é mulher.
زاوية فقرات العانة للحوض تخبرني ان الضحية كانت أنثى

Não sabia o que discernir disso até examinar a pélvis e vi fracturas bilaterais.
لم أستطع تفسيرها حتى قمتُ بفحص عظم الحوض ووجدتُ كسور إنفراج.

Vê o declive do entalhe ciático na pélvis.
زاك, انظر إلى ميل انحدار الثلم السكاتيكي في التجويف الحوضي

Não temos que ir pela pélvis.
لا، لا، لا. نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ خلال الحوضِ.

Só os ferimentos de defesa e estes três cortes na pélvis e dois no fémur.
جروح دفاعيّة وحسب وتلك الجروح الثلاثة على عظام الحوض وجرحين على عظام الفخذ

Preciso ver como está a cervical, o peito e a pélvis.
أريد لوحة الرضوخ موضح بها إصابات العمود الفقري، الصدر والحوض