"pêssegos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخوخ
• خوخ
• بيتشز
• دراق
• بالخوخ
• الدراق
• خوخه
• درّاق
• والخوخ
• مشمش

Falamos de pêssegos, ameixas, alperces, nectarinas e cerejas, todos eles a crescer numa só árvore,
بحيث أن الخوخ والبرقوق والمشمش والنكتارين والكرز تنمو جميعها على شجرة واحدة.

O meu bisavô ganhava a vida a enxertar pomares de pêssegos no sudeste da Pensilvânia.
كان جدي الأكبر يعمل في تطعيم أشجار حقول الخوخ في جنوب شرق بنسلفانيا.

Uma tonelada de pêssegos, colhidos e transportados por um dólar.
الطن الواحد من الخوخ يتم قطفه و حمله مقابل دولار

O bufete são $12.50. Tem pêssegos, ameixas, laranjas e bananas.
الطبق الواحد يكلف 12.5 دولار فيه خوخ وبرتقال وموز

Marmelos otomanos, pêssegos de Aman... jasmim de Alepo, pepinos do Nilo... limões do Egito, cidra sultanina, murta... resedá, camomila, romãs e rosas brancas... e depois docinhos, roscas recheadas... torrone gelado, confeitos, bolos... tortas folhadas, açúcar, incenso... âmbar, musgo e ceras da Alexandria.
خوخ من عمان، وياسمين من حلب وليمون من مصر ونبات الآس، مع أقحوان

Manny, a única coisa que quero é uma vida com a pêssegos.
ماني، كل ما أريده "هو شئ واحد هو الحياة مع "بيتشز

Vou comprar um terreno e cultivar fruta. Talvez pêssegos.
أعتقد أننى سأشترى قطعة أرض وأزرع الفواكة , الخوخ على الأرجح

Ameixas, pêssegos e até os damascos... chega a que um anos em dois, dão-se aos porcos, tantas as há.
نحن فعلاً نملك الكثير من أشجار الخوخ والمشمش وان زرعنا المزيد سنقوم بإطعام الخنازير

Adorava pêssegos. Não me admirava que a tivessem levado assim.
كان الخوخ رائع, وقد قلت لاعجب انه أخذ منها هذا الوقت

Prefiro pêssegos
بعيدا عن محجر عيني سامي ديفيس أفضل الخوخ

Trouxe-lhe nectarinas porque os pêssegos pareciam pedra.
لقد أحضرت بعض الرحيق، لأن الخوخ كان ثقيلاً.

Vim buscar pêssegos para a sobremesa. Já subo.
نزلت لأحضر بعض الخوخ لإعداد الحلوى سأصعد حالاً

* Fá-lo parecer ter pêssegos e creme... * * diz-lhe que as minhas noites só terminaram *
اصنع لي مخفوق الخوخ والكريمة ثم أعرف أن الليالي الوحيدة انتهت

Porco e feijões. pêssegos aqui para o pequenina.
خنزير وفاصولياء، سأحصل على بعض الخوخ للصغير هناك

E também pêssegos e damascos secos passas e ameixas.
لدينا خوخ مجفف مشمش مجفف زبيب مجفف و برقوق مجفف اتعلمي يامسز تورنس

Aposto que encontraram um monte de pêssegos da lua para comeres.
أراهن أنهم قد وجدوا لك الكثير من خوخ القمر

pêssegos do Sul grandes e suculentos que apodreceram e ficaram cheios de vermes.
أنا حلمت ليلة أمس بالخوخ نعم . خوخ جنوبي كبير ويعصر

Os melhores pêssegos da árvore são colhidos por outros.
أفضل خوخ على الشجرة يُقطف نظيفًا مِن قِبل الآخرين.

Guardião de cavalos, como ousas comer os pêssegos divinos sem permissão?
أنت حارس الخيول . كيف تجرؤ أكل خوخ الإلهة دون إذن؟

- pêssegos. - Não! Parem ambos!
بيتشز لا , توقفا أنتما الأثنين

Há pêssegos e pêras no bar. Repartam entre vós.
يوجد دراق وأجاص عند المشرب تشاركوها فيما بينكم

Receite uns pêssegos a este fingido e despache-o.
صف لهذا المتمارض علبة من الدراق ودله على طريق الباب

O meu outro amigo deixou de conseguir saborear os pêssegos.
صديقي الآخر لم يستطع تذوّق خوخه.

O nosso Tenente Nixon acha que é uma lata de pêssegos.
يعتقد الملازم نيكسون أنها علبة درّاق

A maioria das nossas árvores de fruto foram cá introduzidas, incluindo as maçãs, os pêssegos e as cerejas.
في الواقع، أغلب أشجار الفواكه التي نزرعها تم جلبها من الخارج، بما فيها التفاح والخوخ والكرز.