"pílula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحبوب
• الحبة
• القرص
• حبوب
• حبة
• قرص
• الأقراص
• الحبّة
• حبّة
• حبةً
• النسل
• حبوباً لمنع
• قرصاً
• الحبةَ
• بحبوب

Não sei, devo ter falhado a pílula um dia ou dois.
لا ادري، لابد انني لم آخذ الحبوب ليوم أو يومين

Os selvagens engoliram a pílula coberta de chocolate com hossanas.
سكان المدينة الكبيرة مثل الريفيين ابتلعوا الحبوب المغلفة مثل الشوكولاته هللوا مع العويل.

Quando nos casámos, éramos tão pobres que eu tomava a pílula.
عندما تزوجنا أول مرة، كنا مفلسين جدا بحيث أستعملت الحبة

Se ela descobrir que vocês me deram a pílula, ela passa-se.
أعني، لو أنها علمت أنكم أعطيتموني القرص ستجن

Meu Deus, gostava que houvesse uma pílula para te proteger o coração.
يا ربي ، أتمنى أن تكون هناك حبوب تأخذينها لحماية قلبك

Uma pílula azul era o equivalente a três cervejas nacionais.
حبة واحدة زرقاء كانت تُعادل ثلاث زجاجات بيرة محلية

Ela toma a pílula para que possa fazer todo o sexo que quiser... e não engravidar.
تأخذ هاتهِ الحبوب لكي تمارس الجنس متى شاءت و لا تصبح حاملا.

A Becky engravidou do Christopher quando deixou de tomar a pílula.
بيكي حملت بكريستوفر في نفس اللحظة التي توقفت فيها عن أخذ الحبوب

Oh, espera, tenho que te dizer, estava a ter problemas com o inchaço e o médico tirou-me da pílula, por isso vais ter de por um perservativo
انتظر، لقد كان حجمي يزداد لذا فمنع عني الطبيب الحبوب فيجب أن نستخدم الواقي المطاطي

Eu tomo a merda da pílula e daqui a um ano o meu cú vai falar comigo.
سوف اخذ الحبوب وبعد سنه سيقضي علي السرطان

Tem calma, meu! Esta pílula vale duas libras.
برِّد أحذيتك يا رجل, هذه الحبة مبلغها اثنين جنيه

A única pílula que poderiam me dar é cianeto.
الحبة الوحيدة التي يُمكنُ أن يُعطوني إياها هي السيانيد

eu tomei a pílula vermelha por que queria saber a verdade.
أخذت الحبة الحمراء لأنني أردت معرفة الحقيقة

Desculpa pelo meu comportamento a cerca da pílula.
أسفة على الطريقة اللي تصرفت فيها بخصوص القرص

Independentemente das nossas diferenças, nunca devíamos ter dado aquela pílula à Lexi.
حسنا، بغض النظر عن إختلافنا فلم ينبغي علينا أن نعطي ليكسي القرص

Não preciso de tomar a pílula, porque não tenho tido relações.
لا احتاج إلى حبوب الحمل لأني لم أقم بعلاقة معه

Devia ter feito com que ela tomasse a pílula.
كان ينبغي أن أجعلها تستعمل حبوب منع الحمل

Pensem bem... Uma pílula que prolongará todos os teus dias no resto da tua vida.
حسناً ، فكروا بهذا، انه حبة تأخذها كل يوم لبقية حياتك

Uma pílula e eu posso abrir um pote, quatro pílulas e estou caída rastejando pela minha vida.
حبة واحدة تمكني من فتح وعاء أما أربعة فأسقط و أواجه خطر الموت

Vou comer peixe com espinhas e engolir a maior pílula que houver.
سوف أبتلع اكبر قرص يمكنك ان تجد احضره هنا

Mas ela disse que tenho de abster-me de toda a actividade sexual durante pelo menos quatro semanas, depois de começar com a pílula.
ولكنها قالت أنه يجب أن أمتنع عن كل النشاطات الجنسية لأربع أسابيع كما تعلم بعد أن بدأت بتناول الأقراص

Só tens que tomar outra pílula.
كلّ ما عليك فعله هو اختيار الحبّة المطلوبة

O Doutor que me deu uma pílula, e eu tenho um rim novo.
الطبيب أعطاني حبّة دواء، ونمت لي كُلوة جديدة.

Meu colega tem um caso envolvendo uma pílula do esquecimento.
زميلي عِنْدَهُ a حالة تَضْمين a يَنْسي حبةً.

Já te disse que se tomas a pílula com antibiótico ela não faz efeito?
هل تعلمين انكِ اذا كنتِ تحددين النسل ثم اخذتِ مضا حيوي.. فلن يتم تحديد النسل

Ela disse que estava a tomar a pílula.
قالت أنها تتناول حبوباً لمنع الحمل.

Tomou uma pílula, eu acho. Talvez duas, ou três.
تناول قرصاً أو قرصين ربما أو 3 أقراص

Já que parei com a pílula, seria possível.
تَحْلمُ؟ ليس هناك طريق، مُنذُ أن أوقفتُ الحبةَ.

A miúda da farmácia não sabe que já me reformei, por isso, continua a pedir-me a pílula do dia seguinte.
المرأة العجوز في الصيدلية لا تعرف أنّي تقاعدت، لذا مازالت تمدّني بحبوب ما بعد الصباح مجاناً