"pó branco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسحوق أبيض
• المسحوق الأبيض
• بودرة بيضاء
• البودرة البيضاء

Têm um carro destruído, pó branco num carro alugado e uma nódoa lavada com lixívia na minha garagem.
ماذا لديكم, سيارة محطمة؟ مسحوق أبيض في السيارة المُستأجرة و بقعة تم تنظيفها بمُبَيض في كراجي؟

O Hooker tem um saco de pó branco na mão.
حصلت هوكير على حقيبة مسحوق أبيض في يدّه.

Que tal um pouco do pó branco para começar?
ماذا عن القليل من المسحوق الأبيض لنبدأ به؟

Eu lido com a parte química da produção e todos os detalhes da produção desse pó branco.
سـوف أتـعامل مـع الجـزء الكيمـيائي للإنتـاج وجميـع التـفاصيل الأخرى في إنتـاج هـذا المسحوق الأبيض الرائـع

A princípio, não acreditámos, era apenas um pó branco.
لم يصدقه أحدنا . لقد كانت بودرة بيضاء

- Há pó branco e o ar condicionado estava no máximo.
هناك بودرة بيضاء في الغرفة و الهواء كان قويا

Estava a ser renovado. Havia pó branco por todo o lado.
لأنه يُعاد تجديده ، و البودرة البيضاء في كل مكان

Abrimos uma carta com pó branco.
لقد فتحنا خطاباً به مسحوق أبيض إستعملوا الرواق الجنوبي الشرقي إلى غرفه الحجز

O pó branco era maioritariamente biológico, então mandei-o de volta para o ADN.
مسحوق أبيض في الأساس حيوي وأرجعته للحمض النووي

Não há sinais de infecção, mas encontrei vestígios de um pó branco nas narinas e nos pulmões.
ليس هناك إشارات العدوى لَكنِّي وَجدتُ كمياتَ الأثرِ a مسحوق أبيض في تجاويفِها الأنفيةِ ورئتينِها.

Um pó branco foi encontrado nas narinas e no filtro.
تم العثور على مسحوق أبيض في فتحات الأنف و النثرة،

Apenas algumas embalagens de pó branco inofensivo
وأثبتم أنها بعض الجرار مع مسحوق أبيض غير مؤذ

Transforma-os num pó branco e fino que pode ser inalado, ingerido ou, então, transmitido.
لتحويلهم إلى مسحوق أبيض ,والذي يمكن استنشاقه أو ابتلاعه أو غير ذلك نقله

O pó branco vem escasseando.
المسحوق الأبيض لم يعد يتدفق في حجمه مثل السابق

E ainda não identificaram o pó branco das unhas.
وما زلنا لا نعرف ما هو المسحوق الأبيض تحت أظافرها

O pó branco que vimos no suor do fato de Lukas era giz.
- المسحوق الأبيض الذي وجدناه على العرق هو الطباشير -

Este rastro de pó branco pode ser alguma coisa.
قد يعني هذا المسحوق الأبيض شيئاً

- Ele diz ser o responsável pelo envio da encomenda com pó branco para o Capitólio.
-يدعي أنه المسئول عن إرسال طرد المسحوق الأبيض إلى مبنى الكابيتول.

Há um pó branco na parte de trás do pescoço.
يوجد نوع من بودرة بيضاء على عنقه الخلفي.

Deve recordar-se, Hastings, que na noite do roubo, eu reparei num pó branco na manga do Sr. Saunders.
لقد لاحظت وجود بودرة بيضاء على كم السيد "سوندرز"

Encontrei um pó branco aqui e aqui.
وجدت آثار بودرة بيضاء هنا و هنا

Analisei o pó branco do pescoço.
تحقق من هذه البودرة البيضاء على عنقه.