"pólo norte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القطب الشمالي
• القطب الشمالى
• للقطب الشمالي
• القطب الجنوبي
• القطب الشماليّ
• القطب الجنوبى
• القطبِ الشماليِ
• للقطب الشَمالي

O quê? Recrutei-os para uma pequena expedição ao Pólo Norte.
سأضمهم الى طاقمي في رحلة استكشافية في القطب الشمالي

Esta é água do Oásis Espiritual do Pólo Norte.
هذه مياه من بحيرة الأراح في القطب الشمالي

No Pólo Norte, isso significa luta.
في القطب الشمالي الناس هناك يتعاركون بالكلمات، يا رفيقي، إستعد

Se formos para o Pólo Norte, podes aprender a dominar a água.
حسنا إذا ذهينا إلى القطب الشمالى يمكنك أن تجيد تسخير المياه

Mas o que acontece é que eu nunca saí do Pólo Norte.
لكن المشكلة اني لم اترك القطب الشمالي طوال عمري

Uma história de ficção sobre um duende adoptado chamado Buddy que nasceu no Pólo Norte?
قصة حقيقية لقزم اسمه بادي نشا في القطب الشمالي

A terceira página mostra-nos a todos no Pólo Norte.
صفحة ثلاثة تظهرنا جميعاً في القطب الشمالي.

Mas este não é o caminho para o Pólo Norte.
لكن هذا ليس الطريق إلى القطب الشمالي. حسناً..

Bem, da última vez, se me recordo correctamente, o Pólo Norte era mais ou menos no sul, para baixo e no este, um tipo de direcção para cima e para baixo que era para ali...
المرة السابقة إذا لاحظت بشكل صحيح القطب الشمالي كان في جنوب أسفل باتجاه الشرق نوع لأكثر من وأسفل إتجاه هذا الطريق

Assembleia das Aventuras, a expedição acabou... pois o Pooh descobriu o Pólo Norte!
جمّع المغامرين البعثة إنتهت لبوو إكتشف القطب الشمالي

Ele tem razão. Assim só chegamos ao Pólo Norte na Primavera.
إنه محق, بهذا المعدل لن نصل إلى القطب الشمالي قبل الربيع.

Olhe, obrigado pela ajuda, mas vamos para o Pólo Norte logo pela manhã.
حسنا، شكرا لمساعدتك ولكننا سنغادر الى القطب الشمالي في الصباح

Fica escondido até chegarmos ao Pólo Norte e o Avatar será teu! Boa sorte!
ابقى متخفيا حتى نصل القطب الشمالي وسيكون الافاتار لك، حظا طيبا

Então e o Pólo Norte? Há outra tribo da água lá, não há?
ماذا عن القطب الشمالي, لابد من وجود قبيلة ماء هناك, صحيح؟

Uma linha da rosa é qualquer linha que vá do Pólo Norte ao Pólo Sul.
إن خط الزهرة هو أي خط يذهب من القطب الشمالي إلى القطب الجنوبي

Foram para o Pólo Norte ou seja lá como se chama a terra da Nanuk.
لقد ذهبوا إلى القطب الشمالي أو إلى أي مكان نانوك جاءت منه

Sabes que o pai culpa o tio pela perda no Pólo Norte.
أتعرف ان أبي يلوم عمي على هزيمة القطب الشمالي

Peter, o Chris diz que mandaste construir um cenário do Pólo Norte?
بيتر ، كريس يقول انك امرته بان يعمل مجموعة للقطب الشمالي

Uma volta, e vamos para o Pólo Norte. Palavra de Airbender.
جولة واحدة, وننطلق إلى القطب الجنوبي أقسم بشرف مُخضعي الهواء

Estou com a minha irmã porque ele está no Pólo Norte, a tratar do problema do degelo.
وأنا هنا برفقة أختي، لأنّه ذهب إلى القطب الشماليّ لتدبر مشكلة تفشّي الطبقات الجليديّة.

Depois a rena voou até ao Pólo Norte onde o duende principal...
ثم العربة الطائرة أخذتنا إلى القطب الجنوبى حيث يوجد الأقزام

A Circe trabalhava no Cinnabun perto do Pólo Norte.
عمل Circe على Cinn bun قُرْب القطبِ الشماليِ.

Acho que não é preciso irmos até ao Pólo Norte.
لا أعتقِد أننا نحتاج للذهاب طول المَسافة للقطب الشَمالي.