"póquer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بوكر
• القمار
• لعبة البوكر
• للبوكر
• بوكرِ
• قمار
• البوكرِ
• لعب البوكر
• بلعبة
• تكساس
• بوكرا
• تلعب البوكر
• بالبوكر
• البوكر يا
• بطاقةِ

- Eu pensava que estava morto. Estávamos a jogar póquer no salão...
إعتقدت بأنني انتهيت فى البحر، نحن كنا نلعب بوكر في الصالون

O dono deve-me dinheiro de póquer e nunca me vai pagar.
المالك مدين لي بمال في لعبة بوكر ولن يُسدّده أبداً.

32 anos, diz que é jogador profissional de póquer.
عمرة 32 عاماً تصنيف مهنتة كلاعب بوكر محترف

E assenta, se encontrares quem te bata ao póquer.
استقري اذا وجدت شخصا.. يمكنه غلبك في القمار

Pessoal. O que é preciso para entrar nesse jogo de póquer?
ماذا على ان افعل لأشترك معكم فى لعبة البوكر ؟

Usou uma máscara de hóquei, mas há dois sábados assaltou um jogo de póquer e eu vi as imagens.
لقد ارتديت قناع هوكي لكن يوم السبت قبل الماضي سرقت لعبة بوكر لقد شاهدته على شريط التسجيل

E, lamento dizer-lhe, parece um jogador de póquer, descai-se.
ويؤسفني أن أقول لك ، أنك مثل لاعب بوكر ، هناك دلالات على ذلك.

Por exemplo, em 2010, ganhei um grande torneio de póquer, conhecido por European Poker Tour.
مثلاً، في عام 2010، فزت بمسابقة بوكر كبيرة حقاً تعرف بجولة البوكر الأوروبية.

E eu gostaria de resumir estas três lições de hoje com os meus próprios memes, com uma espécie de lance de jogadora de póquer.
وأرغب أن ألخص تلك الدروس الثلاثة اليوم بواسطة مجموعة الميمات الخاصّة بي، بلفّة من لاعبة بوكر.

Ganhei 15 xelins num jogo de póquer.
مرحبا فيك. ربحت لتوى 15شلن فى لعبة بوكر سيغطى هذا نفقاتى

Tenho um jogo de póquer à minha espera há três dias, mas não, temos de ficar de olho neste filho da mãe!
لدي لعبة بوكر تنتظرني منذ ثلاثة ايام و الآن انا عالق هنا لا استطيع الوصول لهناك و انا احرس هذا الامريكي الأخرق

Mínimo $100, póquer de sequência.
حين يأتي إلى هنا من نيويورك الحد الأدنى 100 دولار في لعبة بوكر

Ouvi dizer que há um jogo de póquer neste comboio. O que sabe disso?
سمعت أن ثمة لعبة بوكر ودية على هذا القطار , هل تعرف عنها شيئاً

Tenho um jogo de póquer no Valley, é capaz de te interessar.
توجد لعبة بوكر في الوادي قد تبدو مثيرةً لك

Para tua informação, eu sabia sobre o póquer e os jogos.
لعلمك, كنت أعرف كل شئ عن البوكر و القمار كذلك.

Um dos melhores jogadores de póquer com quem já joguei.
أحد أشهر لاعبي القمار الذين لعبت ضدهم على الإطلاق

Os ricos têm sociedades secretas. Os outros têm noites de póquer.
الأغنياء لديهم جمعيات سرية، والبعض الآخر لديهم ليال لعبة البوكر

Gostávamos que viesse ao casamento, Doutor, se isso não interferir no seu póquer.
و نود أن تحضر الزفاف أيها الطبيب إن لم يتعارض ذلك مع لعبك للبوكر

Porque não fazem uma noite de póquer para pais e filhas?
الذي لا عِنْدَهُمْ a أبّ بنتِ ليل بوكرِ في مضمارِ السباق؟

Sabe, uma noite, cometi a burrice de jogar póquer com ele, percebe?
ذات ليلة كنت أحمق للقبض علي في لعبة قمار معه أتفهم قصدي ؟

Temos a mesa final da prova principal do Campeonato Mundial de póquer.
وَصلنَا المنضدةَ النهائيةَ ل ألعاب ورلد سيريز للبيسبول حدثِ البوكرِ الرئيسيِ.

Beijaste a minha mulher, perdeste o meu dinheiro, mentiste-me em relação ao póquer... e fizeste-me ser atacado por um anão e um travesti.
لقد قبلت زوجتى ، و ضيعت مالى وكذبت علىَّ بشأن لعب البوكر و تسببت فى الهجوم علىَّ من قزم و مخنث

É pena não termos travado a guerra num jogo de póquer.
من المؤ سف أنك لم تستطع أن تحارب بلعبة البوكر

Agora ponho-os a ver a Barefoot Contessa enquanto jogo póquer no telemóvel.
والأن , أنا فقط أتركهم يروني حافية عندما ألعب "قبضة تكساس" على هاتفي الجوال

Jogou póquer com ele e certificou-se de que perdia muito.
لعبت بوكرا معه، وأنت تأكّدت بأنّك فقدت كبيرا.

Podia-se jogar póquer ou pescar com ele sem desconfiar de nada.
يمكن أن تلعب البوكر معه أو تذهب الى الصيد , ولن تأخذك المفاجئة

O bluff é uma parte essencial do póquer, o que é pena, porque não sou muito bom a fazer bluff.
الخداع هو مفتاح أساسي بالبوكر و هذا أمر سئ لأنني فاشل بالخداع

É bom a jogar póquer, Lincoln?
اريد التحدث معك , هل تجيد لعب البوكر يا لينكولن ؟

- póquer de cinco cartas.
- خمسة سحبِ بطاقةِ.