"pô-los" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وضعهم
• نضعهم
• وضعها
• تضعهم
• جعلهم
• اضعهم
• ونضعهم
• نجعلهم
• وأضعهم
• ونجعلهم

Não queres dar uma lavagem nos pratos antes de pô-los na máquina?
ألا تريدين تنظيف الأطباق تحت العروة قبل وضعهم في الماكينة ؟

Acha que pô-los de guarda vai ajudar?
و هذا ما تحتاج إلية أتعتقد وضعهم فى الحراسة سيساعد ؟

Talvez esteja na hora de pô-los numa escola pública.
ربما حان الوقت لأن نضعهم في المدارس العامة

Dê-me os presentes. Podes pô-los em baixo da árvore, querida?
أعطيني الهدايا، هل يمكنكِ وضعها تحت الشجرة، عزيزتي ؟

Não, ela está com os bebés, foi pô-los a nanar.
لا ، إنها مع الأطفال . تضعهم في السرير ليناموا

pô-los a ver televisão como TPC não funcionava.
جعلهم يشاهدون التلفاز كواجب منزلي لم يعمل جيداً

Vou leva-los todos, mas vou pô-los em modo avião a maior parte do tempo.
سوف احضرهم جميعاً و لكنني سوف اضعهم على وضع الطيران معظم الوقت

Os tomates estão no balcão, tens que abrir as latas e pô-los numa panela.
الطماطم موجودة على الطاولة ، اذا أفتح العلب وضعهم في قدر

E propuseste pô-los na capa sem um contrato?
وهل اقترحتِ وضعهم على الغلاف من دون عقد؟

Não para matá-los, nem para pô-los em um zoológico mas para fins mais estranhos:
ليس لأجل قتلهم أو وضعهم في حديقة حيوان بل لأجل غرض شديد الغرابة..

E o teu será maior do que o meu e será amoroso e depois podemos pô-los na cama que partilhamos.
ويكون دبكِ أكبر من دبي، وسيكون لطيفاً، ويمكننا وضعهم على السرير، ونتشاركهم.

Agora, tendo essas drogas na ambulância, pode ser a diferença entre colocá-los na enfermaria ou pô-los na morgue.
الآن ، حياذة هذه المُخدرات في سيارة الإسعاف قد يُشكل الفارق بين وضعهم في جناح بمستشفى أو وضعهم في مشرحة

Se querem tanto ver hóquei, o melhor é pô-los no "gelo".
لو هؤلاء الاشخاص يودون مشاهدة ومباراة الهوكى اذا يجب ان نضعهم فى الثلج

Sugeres voltar a pô-los de quarentena?
هل تقترحين أن نضعهم جميعاً في الحجر الصحي مرة ثانية؟

Digamos que 20. Vamos pô-los nas estações de comboio, nas balsas.
لنقل 20، نضعهم عند محطات القطار ، الميناء

Mas. ao mesmo tempo, nós gastamos tanto dinheiro para eliminar os nossos cheiros como para voltar a pô-los através de perfumes e a perfumaria é um negócio de muitos milhões.
في نفس الوقت، على الرغم من أننا، ننفق الكثير من المال على إخراج الروائح مننا وإعادة وضعها مرة أخرى في العطور، والعطور هي أعمال تجارية بمليارات الدولارات.

Afogou-os, pô-los em câmaras de pressão...
غرق منهم بالاختناق لهم ، وضعها في غرف الضغط.

Pode pô-los no seu diário, ou algo assim.
يمكنكِ وضعها في سجل القصاصات، أو ما شابه ذلك.

Não podemos pô-los numa caixa e dizer: "Brinca."
لا يمكنك أن تضعهم في صندوق وتقول لهم العبوا

É um milagre pô-los juntos na mesma divisão.
ستكون معجزةٌ إن تضعهم جميعاً في غرفةٍ واحدة

Podíamos pô-los a publicar o Mein Kampf na capa.
بوسعنا جعلهم يطبعون كتاب "كفاحي" على الصفحة الاولى.

Vou capturá-los e pô-los em jaulas e exibi-los por toda a Pérsia.
-سوف اقوم باسرهم و اضعهم فى اقفاص و اعرضهم فى جميع انحاء بلاد فارس

No mínimo, temos de descobrir quantos são, avaliar os seus poderes e pô-los no Índice.
أنظري، على الأقل، يجب أن نعرف كم يوجد من واحد منهم، نقيّم قواهم، ونضعهم على الفهرس.

Acha que devemos pô-los próximos do bufete ou longe dele?
هل تعتقد بأن نجعلهم بجوار المطبخ أو بعيداً عنه

Vou apanhá-los pelo país fora e vou pô-los, gentilmente, em frascos como "cocktails" Molotov.
سأقوم بنصب شرك لكل الطيور المحاكية عبر البلاد وأضعهم برفق داخل جرارات ماسون مثل كوكتيل مولوتوف للطيور المحاكية.

Podemos ligar o meu interruptor ao sistema do biolink, e pô-los a dormir.
بإمكاننا توصيل جهازي بنظام الارتباط الحيوي ونجعلهم ينامون