| Há um Pôncio Pilatos atormentado que, relutante, condena à morte Jesus de Nazaré. | TED | ليرى بيلاتوس بونتيوس المُعذب يحكم متردداً على يسوع الناصريّ بالموت |
| Eis o relatório de Pôncio Pilatos, o governador de Jerusalém. | Open Subtitles | هذا تقرير بونتيوس بيلات، حاكمنا فى القدس. |
| Queres ir perante Pôncio Pilatos, dizes-lhe as tuas mentiras, eu digo as minhas e vemos em quem acredita? | Open Subtitles | أم نذهب ألي بونتيس بايلوت لكي تخبره بأكاذيبك و أنا سأخبره أكاذيبي و نرى سيصدق من |
| Queres ir perante Pôncio Pilatos, dizes-lhe as tuas mentiras, eu digo as minhas e vemos em quem acredita? | Open Subtitles | أم نذهب ألي بونتيس بايلوت لكي تخبره بأكاذيبك و أنا سأخبره أكاذيبي و نرى سيصدق من |
| Diga-me, Marcellus, esse não é o mesmo Octavius Messala que há 4 anos trouxe desgraça ao Pôncio Pilatos por negligência em serviço? | Open Subtitles | أخبرني يا "مارسيلوس" أليس هذا هو "أوكتافيوس" نفسه " الذي نقله بطريقه "بونشيز بايلوت مهينه منذ أربع سنوات لإهماله الواضح في القيام بواجبه؟ |
| Diz-me, Marcellus, não se trata do mesmo Octavius Messala que nem há quatro anos foi mandado para fora em desonra por Pôncio Pilatos devido a negligência óbvia dos deveres dele? | Open Subtitles | أخبرني يا "مارسيلوس" أليس هذا هو "أوكتافيوس" نفسه " الذي نقله بطريقه "بونشيز بايلوت مهينه منذ أربع سنوات لإهماله الواضح في القيام بواجبه؟ |
| Pôncio Pilatos regressaria a Roma de forma triunfante. | Open Subtitles | أن بيلاطس البنطي العودة إلى روما في الانتصار. |
| Deixou-me abandonado, Sr. Tolliver, quando fiquei no meio daquela confusão, sem mais contemplações do que Pôncio Pilatos. | Open Subtitles | غسلت يديك مني يا سيد (توليفر) عندما كنت في وسط الرعاع لم أكن أكثر وضاعة من (بونتيوس بايلوت) |
| Se o Daniels defendesse Jesus em Pôncio Pilatos, no pior cenário, as suas acusações eram reduzidas de Rei judeu para má conduta, com crédito, pelo tempo na toca do leão. | Open Subtitles | دانيلز) لقد دفاع عن السيد المسيح) (أمام (بونتيوس بيليت أسوأ سيناريو, لقد حصل عليه |
| Então, apenas me livro dele? Como Pôncio Pilatos? | Open Subtitles | هل أتبرأ من موته فحسب مثل (بونتيوس بيلات)؟ |
| Se Pôncio Pilatos te elogiar a César poderá fazer de ti rei. | Open Subtitles | الثناء بيلاطس البنطي واحد منكم لقيصر يمكن أن تجعلك الملك. |
| Pôncio Pilatos foi ordenado a regressar a Roma, enquanto que José Caifás, sem o seu aliado romano, perdeu a sua posição dentro do templo. | Open Subtitles | واستذكر بيلاطس البنطي إلى روما، بينما جوزيف قيافا، دون حليفه الرومانية، خسر موقعه داخل المعبد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 