| Até a altura mais alta, vamos pôr um papagaio a voar. | Open Subtitles | إلى أعلى في السماء، لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية. |
| Vamos pôr um papagaio a voar, até à altura mais alta! | Open Subtitles | لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية. |
| Vamos pôr um papagaio a voar. | Open Subtitles | لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية. |
| Vamos pôr um papagaio a voar. | Open Subtitles | لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية. |
| Vamos pôr um papagaio a voar e fazê-lo subir através da atmosfera. | Open Subtitles | دعونا نطيّر طائرة ورقية لتحلق عاليًا في الجوّ |
| Vamos pôr um papagaio a voar, e fazê-lo subir, através da atmosfera. | Open Subtitles | لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية! ونحلقبها.. |
| No entanto, em inglês correcto seria, 'Deixa-nos ir pôr um papagaio a voar.' | Open Subtitles | على الرغم أن الإنجليزي السليم سيكون "لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية" |
| Vamos pôr um papagaio a voar. | Open Subtitles | لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية! |
| Vamos pôr um papagaio a voar! | Open Subtitles | لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية! |
| Vamos pôr um papagaio a voar! | Open Subtitles | لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية! |
| Vamos pôr um papagaio a voar, até à altura mais alta! | Open Subtitles | دعونا نطيّر طائرة ورقية! إلى ارتفاع أعلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 