| Isto ultrapassa-me. Vais sair-te bem. Vou pôr-te em alta-voz, querido. | Open Subtitles | أنا متوتر وقلق جدا سوف تكون بخير سوف أضعك على المكبر يا عزيزي |
| Espera um segundo, quero pôr-te em alta-voz. | Open Subtitles | أريد أن أضعك على مكبر الصوت |
| Vou pôr-te em espera. | Open Subtitles | دَعني أضعك على الإنتظار. |
| Bem amigo, a última coisa que quero é pôr-te em maus lençóis, mas algum macaco da metanfetamina tem andado a fornecer-se aqui, está bem? | Open Subtitles | اخر ما افكر فيه هو ان اضعك في ماء ساخن، لكن بعض قردة الميث يصنعون قذرواتهم من هنا. |
| Espera aí, vou pôr-te em altifalante. Repete lá. | Open Subtitles | انتظر ، سأضعك على مكبر الصوت قل ذلك مجدداً |
| Aguenta um segundo. Vou pôr-te em alta voz. | Open Subtitles | لحظة , سأضعكَ على مكبّر الصوت |
| Mãe, vou pôr-te em espera por um bocadinho, está bem? | Open Subtitles | أمي ، سأضعكِ على الإنتظار فقط لدقيقة حسناً ؟ |
| Espera, Dewey. Vou pôr-te em alta-voz. | Open Subtitles | إنتظر سوف أضعك على مكبر الصوت |
| Espera um instante. Vou pôr-te em alta voz. | Open Subtitles | سوف أضعك على مكبر الصوت |
| Deixa-me pôr-te em alta voz. | Open Subtitles | دعني أضعك على مكبر الصوت |
| Vou pôr-te em contacto com eles. | Open Subtitles | -سوف أضعك على أتصال معهم |
| - Que se lixe, arranjo outro trabalho, mas não vou pôr-te em perigo. | Open Subtitles | حقا و ماذا عن عملك ؟ تبا للعمل,سأجد عملا اخر لكنى لن اضعك فى خطر |
| Vou pôr-te em alta voz. | Open Subtitles | حسناً ، أجل ، سأبحث عنه سأضعك على مكبر الصوت |
| Vou pôr-te em alta-voz. | Open Subtitles | سأضعكِ على مضخم الصوت بعد حوالى 3 دقائق, نظامنا كله سيتعطل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 