عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"põe as mãos no ar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إرفع يديك
| - Põe as mãos no ar! - Rapazes... | Open Subtitles | إرفع يديك - مهلا يا رفاق - |
| Põe as mãos no ar, Dunn, ou dou-te um tiro. | Open Subtitles | إرفع يديك ، يا (دن) أو سوف أقتلك |
| Põe as mãos no ar! | Open Subtitles | إرفع يديك للأعلى! |
| Põe as mãos no ar. | Open Subtitles | إرفع يديك لفوق |
| Mãos no ar! Põe as mãos no ar! | Open Subtitles | إرفع يديك |