عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"põe-na ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ضعه على
-
ضعها على
| Põe-na ao ombro, maçarico. Não é uma bola. | Open Subtitles | ضعه على كتفك يا مستجد فهو ليس كرة |
| Põe-na ao ombro! | Open Subtitles | اللعنة، ضعه على كتفك |
| Põe-na ao ombro. | Open Subtitles | ضعه على كتفك |
| Não, Põe-na ao telefone ou não há acordo. | Open Subtitles | لا، ضعها على الهاتف أو لا اتفاق ضعها على الهاتف اللعين حالاً! |
| Põe-na ao sol e queimas formigas. | Open Subtitles | ضعها على الشمس تحرق النمل |
| Põe-na ao ombro! | Open Subtitles | ضعه على كتفك |
| Põe-na ao telefone. | Open Subtitles | ضعها على سماعة الهاتف |