| Põe-te no meu lugar Eu sou responsável por este castelo | Open Subtitles | ضع نفسك في مكاني , فأنا المسئول عن هذه القلعة |
| Está bem, Põe-te no meu lugar e a mim no teu... | Open Subtitles | حسناً، ضع نفسك مكاني وأنا مكانك |
| Põe-te no lugar de Bob Galanis, A tua filha anda com um tipo que consegue saltar para telhados e balançar-se nas árvores, nunca o vais conseguir apanhar. | Open Subtitles | " ضع نفسك في موقف " بول غالاني إبنتك تقابل شخصاً يستطيع القفز إلى سطح مبنى والتأرجح على شجرة |
| Põe-te no meu lugar. | Open Subtitles | ضعي نفسك بموضعي لديك هذا الشريكة الجديدة |
| Põe-te no meu lugar. | Open Subtitles | ضعي نفسك في حذائي. |
| Cate, Põe-te no lugar dela. | Open Subtitles | كايت ، ضعي نفسك في حذائها |
| Ele anda apenas assustado. Põe-te no lugar dele. | Open Subtitles | انه خائف ، ذلك كل شئ ضع نفسك مكانه |
| Mas Põe-te no meu lugar: | Open Subtitles | ضع نفسك مكاني للحظة. |
| R.L., Põe-te no meu lugar. | Open Subtitles | آر إل ضع نفسك مكانى |
| Põe-te no lugar dele por um momento. | Open Subtitles | . ضع نفسك في حذائه لثانية |
| Ajuda, apenas. Põe-te no lugar deles. | Open Subtitles | فقط ساعدني ضع نفسك مكانهم |
| Põe-te no lugar deles. | Open Subtitles | فقط ضع نفسك مكانهم |
| Mas Põe-te no meu lugar. | Open Subtitles | لكن ضع نفسك في مكاني |
| Põe-te no lugar dele. | Open Subtitles | ضعي نفسك مكانه.. |
| Põe-te no meu lugar. | Open Subtitles | ضعي نفسك مكاني . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 