"país está em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البلاد في حالة
• البلادِ في حالة
• البلاد على
• البلد في

Consequentemente, a partir de hoje, 3 de Setembro de 1939, o nosso país está em guerra com a Alemanha.
ولذلك، إبتداء من اليوم، سبتمبر/أيلول 3, 1939 هذه البلاد في حالة حرب مع ألمانيا.

Se este país está em guerra, precisamos de o saber.
-اذا كانت البلاد في حالة الحرب , فيجب أن نعلم ذلك

Se este país está em guerra, precisamos de saber isso.
إذا البلادِ في حالة حرب لابد ان نعرف ذلك

Se este país está em guerra precisamos de saber.
إذا هذه البلادِ في حالة حرب هذا ماعلينا معرفته

O destino do país está em risco, certo?
مصير البلاد على المحك، إتفقنا؟

Não sei se já se aperceberam, mas este país está em guerra.
لا أعلم إذا كنتم تعلمون هذا بعد لكن هذه البلد في حالة حرب

O nosso país está em perigo!
مصير البلاد على المحك.

A segurança do país está em jogo.
أمان هذه البلاد على المحك

A alma deste país está em jogo, Leo.
مستقبل هذه البلاد على المحك، يا (ليو).

Este país está em guerra.
البلد في حالة حرب

Este país está em guerra com a Alemanha.
هذا البلد في حرب مع ألمانيا

Este país está em guerra, Thomas.
هذا البلد في حالةِ حربٍ يا (توماس)