"país ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البلاد أو
• دولة أو

Resta-te fugir do país, ou começar a rezar para voltar à prisão.
لذا سيكون عليك الفرار خارج البلاد أو يجعلوك تدعو للعودة الآمنة

Talvez pudessem ir a uma parte diferente do país, ou numa época do ano diferente, e ver como o tempo está nessa altura.
ربما عليكم الذهاب إلى جهة أخرى من البلاد أو الذهاب في فصلٍ آخر من السنة ورؤية أحوال الطقس عندها.

O Oráculo Principal é responsável por ver todas as potenciais calamidades... que podem assolar este país ou os seus líderes.
الكاهن الأول هو مسئول عن رؤية كل كارثة هامة يمكنها أن تقع في هذه البلاد أو لقادتها

Nenhum país ou cidade desenvolvidos no planeta inteiro possuem o luxo de um sistema de recolha tão brilhante.
ولا توجد دولة أو مدينة متقدمة في العالم أجمع لديها قدرًا من الرفاهية ليسمح بوجود نظام عبقري للتجميع كهذا.

Ou que kodug é um país ou algo do género.
أو أنها قد تكون دولة أو شيء من هذا القبيل

Não interessa o país ou a agência. Só interessa que eles estejam mortos, ou alegadamente mortos.
أبحث عن الموتى والذين في تعداد الموتى، لا يهم مصدر المعلومات سواء من دولة أو وكالة

Esteve fora do país ou em algum acampamento recentemente?
هل سافرتما خارج البلاد أو بأيّة رحلات تخييم مؤخراً؟

Não percebo como um dos nossos ia querer colocar o país ou o mundo em guerra.
لا أفهم كيف يُمكن لأحد أفرادنا أن يُريد دفع البلاد أو العالم إلى حرب.

Fiz-te um disfarce para saíres do país ou... Enfim.
هنا صنعت هذه الأزياء لك في حال قررت مغادرة البلاد أو ماشابه

Normalmente, trabalho em filmes tão maus que tenho de fingir que estou fora do país ou em coma quando são lançados.
في العادة, اعمل مع مخرجين أصحاب افلام كانت سيئة للغاية لدرجة انه كان يجب علي أن أتظاهر بأنني خارج البلاد أو في حالة إغماء عندما يتم اصدارها

Ajuda-o... ajuda-o a começar a dirigir o país, ou...
أن أساعده في شؤون البلاد أو...

Vejam . E o problema é que não é um G20, o problema é que é um mundo G-Zero em que nós vivemos, uma ordem mundial onde não há um único país ou aliança que possa fazer frente aos desafios de liderança global.
حسنا ؟ والمشكلة أن تلك ليست قمة العشرين، المشكلة أنه عالم بلا كبار نعيش فيه نظام عالمي ليس به أي دولة أو حليف قادر على مواجة تحديات تولّي قيادة العالم.