عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"país para sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
البلد للأبد
| Sabes que se aquela bomba explodir, iremos perder este país para sempre, correcto? | Open Subtitles | هل تعرف,إذا أنفجرت هذه القنبله سنخسر هذه البلد للأبد |
| Mas deixar o país para sempre... | Open Subtitles | ...... ولكن الرحيل عن البلد للأبد |
| Quando o Ray tiver a identidade, ele vai sair do país para sempre. | Open Subtitles | حينما يستلم (راي) هويّته، فسيهرب من البلد للأبد. |