"país que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البلد لا
• دولة لا

Há alguém neste país que não me queira matar?
هل من أحد في هذا البلد لا يريد أن يقتلني؟

Há alguém neste país que não o odeie?
ألا يوجد أحد في هذا البلد لا يكرهك؟

Porque vivo num país que não acredita em assistência social e que julga que quem precisa de ajuda é parasita drogado ou ignorante e a porra de um chupista que...
لأنني أعيش في دولة لا تؤمن بالتأمين الاجتماعي وتظن أن أي شخص يحتاج للمساعدة

O meu palpite é que ele fez a sua pesquisa e registou-se num país que não tem recursos para processar.
تخميني أنه أجرى بحثه وسجله لدى دولة لا تمتلك الموارد اللازمة للملاحقة القانونية.