"países baixos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هولندا

Senhor, o nosso Embaixador nos Países Baixos, Sir John Hutton.
سيدي ، هذا سفيرنا في هولندا السيد جون هوتون

dos Países Baixos -- ou melhor, era. Estava a entrar em bancarrota
من هولندا او في الواقع , كانت كذلك حيث اتجهت نحو الافلاس

O que ele pretendia era criar uma cidade que pudesse existir nos Países Baixos.
وكان ما أراده هو بناء مدينة خيالية يمكنُ أن تكون في هولندا.

Nos Países Baixos, de onde eu venho, quase nunca se vêem porcos, o que é muito estranho, porque, para uma população de 16 milhões de pessoas, temos 12 milhões de porcos.
في هولندا .. البلد الذي جئت منه لا يمكنك أن ترى خنزيراً .. وهذا أمرٌ غريب بسبب اننا بلدٌ مكون من 16 مليون شخص ونملك 12 مليون خنزير

Os Países Baixos são o lugar de faz-de-conta onde vivem o Peter Pan e a Sininho.
هولندا هذه مكان تخيّلي حيث بيتر بان وتينكر بيل يعيشون

Se alguma vez houve uma aliança natural, seguramente que foi entre as Repúblicas dos Países Baixos e os Estados Unidos.
إذا كان هناك تحالف طبيعي بالتأكيد فإنه سيكون ما بين جمهوريات هولندا و الولايات المتحدة

Explorar regiões baixas, na Holanda (Países Baixos) não é uma má forma de passar o teu Verão antes da Universidade.
استكشاف المناطق السفلية في هولندا ليست طريقة سيئة لقضاء الصيف قبل الجامعة

Dizei ao nosso Embaixador nos Países Baixos que descubra mais coisas a seu respeito.
قل لسفيرنا في هولندا أن يبحث أكثر فيما يخصها

E o Santo Padre espera que vós regresseis aos Países Baixos e a França para ajudar nos preparativos.
الاب المقداس يريد منك الذهاب إلى هولندا وفرنسا للمساعدة في التحضيرات

Pensais que o Santo Padre quer que vós ides para os Países Baixos por amor dele?
أتظن أن الاب المقدس يطلب منك الخروج إلى هولندا لمصالحه الخاصة؟

Vou enviar-vos para Bruxelas, como embaixador permanente na Corte do regente dos Países Baixos.
سوف أبعثك الى بروكسل في السفارة الدائمة لبلاط ريجنت في هولندا

O Puck nunca lutaria por vós nos Países Baixos.
وعفريت أبدا الكفاح من أجل لك في هولندا.

Com os vossos melhores cavalos, poderemos conseguir chegar aos Países Baixos dentro de alguns dias.
مع أفضل أحصنتك سنصل الى هولندا خلال بضعه أيام

E mais de 10.000 AEDs nos Países Baixos já foram registados. O passo seguinte que tomámos foi encontrar as aplicações para isto.
وأكثر من 10،000 جهاز إيقاف الرجفان بالفعل في هولندا بالفعل قدمت. وكانت الخطوة التالية التي اتخذناها لإيجاد تطبيقات لذلك.

Posso recordar-lhe... que os Países Baixos já eram uma república, muito antes da América ser sequer uma ideia?
بأن هولندا كانت جمهوريه بفترة كبيرة قبل أن تصبح "أمريكا" حتى مجرد فكره

Poderás acompanhá-los aos Países Baixos e depois continuar.
يمكنك مرافقتهم إلى هولندا وأكملي حياتك

Se queremos sair vitoriosos nos Países Baixos espanhóis, temos de reclamar o prémio com ambas as mãos, a norte e a leste.
إن كُنا سننتصر على "اسبانيا" و"هولندا" فعلينا المُطالبة بجائزتنا شمالاً وشرقاً الشمال والشرق

Esta cidade chama-se "Países Baixos",
هذه تسمى هولندا.

Estavam todas ao alcance da Força Aérea Alemã com bases na França e nos Países Baixos.
جميع المدن الواقعه فى مدى القواعد الجويه (الألـمـانـيـه الموجوده فى (فرنسا) و(هولندا

NÃO. ESSES SÃO OS Países Baixos.
كلا، تلك هولندا.