"países pobres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدول الفقيرة
• البلدان الفقيرة
• دول فقيرة

se nós não solucionarmos a crise climática. Mas as respostas podem fazer uma grande diferença nos países pobres. Esta é uma proposta de que se tem falado muito na Europa.
يمكن للحلول أن تُحدث فرقاً كبيراً في الدول الفقيرة. هذا اقتراح تم الحديث حوله في أوروبا

Credores privados, multilaterais e bilaterais, juntaram-se e decidiram fazer a Iniciativa dos países pobres Altamente Endividados e proporcionar alívio da dívida.
وحتى دائنين القطاع الخاص ومتعدد الأطراف والثنائي أتوا معاً وقرروا القيام بمبادرة الدول الفقيرة المثقلة بالديون لإعفائها من الديون

Há muitos países pobres que ainda usam lenha, esterco e carvão como fonte principal de energia e precisam de combustíveis modernos.
هناك الكثير من الدول الفقيرة التي ما زالت تستخدم الخشب والروث والفحم كمصدر رئيسي للطاقة، وهم بحاجة إلى الوقود الحديث.

Mas o que geralmente não fica claro é como as empresas de fachada são utilizadas para roubar enormes quantias de dinheiro aos países pobres.
ولكن ما لا يأتي عادة للضوء كيف تستخدم شركات شل لسرقة مبالغ ضخمة من المال، تحويلي مبالغ من المال، من البلدان الفقيرة.

Primeiro, precisamos de fortes sistemas de saúde em países pobres.
أولا، نحن بحاجة لأنظمة صحية قوية في البلدان الفقيرة.

A maioria está a viver em países pobres, relativamente pobres ou de rendimento médio-baixo, como o Líbano, onde a Halud vive.
أغلبهم يعيشون في دول فقيرة، دول فقيرة نسبيًا أو ذات دخل متوسط أو ضعيف مثل لبنان، حيث تعيش خلود.

Todos os líderes da saúde mundial tinham dito: "É impossível tratar o VIH nos países pobres.
أجمع خبراء الصحة العالمية حول العالم أن من المستحيل علاج نقص المناعة المكتسبة في الدول الفقيرة.

De facto, o pensamento convencional sobre a relação entre corrupção e desenvolvimento não só está errado, como também impede o progresso dos países pobres.
في الواقع، إن نظرتنا التقليدية للفساد وعلاقته بالتنمية ليست فقط خطأ، ولكنها تُعيد العديد من الدول الفقيرة إلى الوراء.

O certo é que, nos países pobres, tal como nos países ricos, temos uma coisa em comum, os dias têm a mesma duração: 24 horas.
وفي النّهاية , تتشارك الدول الفقيرة و الدول الغنية في شيء, هو أنّ لأيامهم نفس الطول: 24 ساعة.

Centenas de milhões de pessoas morreram à fome nos países pobres.
تضور مئات الملايين جوعا فى الدول الفقيرة.

países pobres em mercado, ainda não foram atendidos.
وإهتمامات بعض الدول الفقيرة بخصوص التجارة لم يؤخذ بها

A única meta deles é fazer valer os embargos aos países pobres.
هدفهم الوحيد هو تصعيد الحصار على الدول الفقيرة.

Isso deixou-me deprimido, porque uma coisa que eu não queria descobrir com este índice era que só o grupo dos países ricos ajudava os países pobres.
وهذا يحبطني للغاية، لأنه من الأشياء التي لم أرد أن أكتشفها في البحث أنه من دور وإختصاص الدول الغنية فقط أن تساعد الدول الفقيرة.

Para pessoas nos países pobres, é menos de uma tonelada.
للناس في البلدان الفقيرة ، إنها تقريباً أقل من طن.

Um óptimo fim-de-semana, miúdos. Sejam gentis com os países pobres.
أتمنى لكم عطلة نهاية اسبوع سعيدة يا أطفال، كونوا لطفاء مع البلدان الفقيرة

Michael Green: Esse é um ponto importante. É uma grande mudança de prioridades. Já não se trata de países pobres e apenas de pobreza.
مايكل غرين: هذه حقا نقطة مهمة جدا، إنه تحوّل في الأولويات -- إنه ليس فقط حول البلدان الفقيرة والفقر فقط.

E os países pobres poderão recuperar.
و البلدان الفقيرة يمكن ان تتعافى

EM países pobres, A SERINGA PLÁSTICA...
في البلدان الفقيرة ، والمحاقن البلاستيكية...

Desenhada para ajudar os países pobres da Costa do Pacífico.
مصمم لمساعدة ستة دول فقيرة في المحيد الهاديء

Todo os os países pobres são corruptos.
كل دول فقيرة فاسدة