"pacíficos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسالمون
• مسالمين
• سلمية
• المسالمة
• مُسالمين
• مسالمة
• سلميه
• السلميّة
• السلمية
• سلميون

Os Gorgonitas são pacíficos. Não queremos fazer mal.
سكان جورجان مسالمون نحن لا نريد إيذاء أحد.

Eu sou Daniel Jackson. Somos exploradores pacíficos vindos do planeta Terra.
أنا دانيال جاكسون ، نحن مستكشفون مسالمون من الأرض

Tenho razões para acreditar que estes invasores são tudo menos pacíficos.
لكن لديّ ما يدعو للاعتقاد أنّ هؤلاء الغزاة ليسوا مسالمين.

Sei que não são desta opinião, mas se usados com fins pacíficos, tais montantes podiam satisfazer muitas necessidades.
أنا أعرف أن رأيي هذا غير محبذ لكن إذا إستخدمنا هذا المال لأغراض سلمية فإنها ستفيد إحتياجات الكثيرين

Especialmente com viajantes pacíficos.
يحبون اختيار القتال خصوصا مع القبائل المسالمة

Os últimos dois dias foram especialmente pacíficos e felizes.
آخر يومين كانا مُسالمين وسعيدين فعليّاً.

O medicamento antidepressão Librium foi administrado nos anos 50 a gatos selecionados pela sua maldade e transformou-os em felinos pacíficos.
ومضادات القلق ليبريوم أعطي لقطط اختيرت لشدة خبثها في خمسينات القرن الثامن عشر وحولتها إلى هرر مسالمة.

Rouen está em liga com Protestantes, mas os seus protestos continuam pacíficos.
رون تعج بالبروتستان ولكن احتجاجاتهم لاتزال سلميه الى حد كبير.

Para os ucranianos e para o país, foi a primeira vez que o governo demonstrou de forma tão aberta e brutal estar contra protestos pacíficos.
،بالنسبة للأوكرانيّين كانت هذه هي المرة الأولى التي اظهرت فيها الحكومة وحشيتها بشكل علنيّ تجاه الإحتجاجات السلميّة

Somos exploradores pacíficos de um lugar chamado Terra.
إننا مستكشفون مسالمون من كوكب يسمى الأرض

Somos exploradores. Exploradores pacíficos.
نحن مستكشفون ، مستكشفون مسالمون

Não vos fazemos mal. Somos forasteiros pacíficos.
نحن لن نؤذيك إننا رحالة مسالمون

Queremos ser pacíficos e amigáveis.
كما ترى ، نحن نريد أن نكون مسالمين ودودين

- Se são mesmo pacíficos porque tentaram estrangular-nos?
إنهم مسالمين إذا كانوا مسالمين فلماذا كانوا يخنقوننا منذ دقائق قليلة ؟

Mas tenho razões para crer que estes invasores são tudo menos pacíficos.
لكن لديّ ما يؤكد أنّ هؤلاء الغزاة ليسوا مسالمين.

Os segundos finais podem ser insuportáveis ou pacíficos a escolha é tua.
الثواني الاخيره قد تكون سلمية أو لا تطاق القرار لك

Eles começaram por fazer protestos pacíficos, como encenar mini jardins zoológicos em super-mercados.
عندما بدأوا كانوا يقومون باحتجاجات سلمية مثل عمل حدائق حيوان مصغرة بمحلات البقالة

Nada de agressões! Apenas protestos pacíficos!
لا اعتداءات، مجرّد احتجاجات سلمية

Mundos pacíficos têm de escolher um lado ou enfrentam uma ameaça de invasão.
العوالم المسالمة لابد ان تختار جانب او تواجه التهديدات بالغزو

Destinam-se a manter-nos pacíficos ou inofensivos.
فهي تجعلنا مُسالمين وغير مُؤذيين!

Sao mundos pacíficos, a salvo de forças hostis, ricos em relíquias históricas e recursos naturais.
هذه عوالم مسالمة و بعيدة عن القوات المعادية غنية بالآثار التاريخية والموارد الطبيعية

Os manifestantes eram pacíficos.
المظاهرات كانت سلميه لم يذكروا

Ou seja, para objectivos pacíficos. Para mineração, talvez.
أعني للأغراض السلميّة وربّما للتعدين

Sabemos, também, que só podemos usar meios pacíficos.
و التي بسببها ليس بيدنا سوى استخدام الوسائل السلمية

Transpusemos o Stargate como exploradores pacíficos.
نسافر خلال الستارجات كمستكشفون سلميون.