"pace" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيس
• بايس

Estava aqui com o Sr. Pace quando se ouviu bater à porta.
لقد كنت هنا مع السيد "بيس" حين تم سماع طرق الباب

Com a Olivia Pace, a escritora americana.
نعم, أنا أعمل مع أوليفيا بيس الكاتبة الأميريكية

Mas sobretudo deixem-me agradecer a Olivia Pace, que está aqui esta noite.
أكثر من ذلك دعونا نشكر أوليفيا بيس الموجودة هنا الليلة

- Só encontraram as do Pace.
عثرنا على بصمات بايس فقط انا أيضا أحب أن أكون دقيقه

Eles comunicam-se com o almirante Pace, mas o sonar e o radar estão desligados.
حسنا،إنهم في إتصال مع الأميرال بايس لكن سونارهم والباحث عن العمق والرادار أعتموا

O teu tipo, Brandon Pace, foi pago em encomendas de dinheiro.
رجلك " براندون بيس " كان يدفع له بطلبات الأموال

Vossa Majestade, descobri, indignadamente, que o Senhor Pace não merecia a confiança de Vossa Majestade.
فخامتك اكتشفت أمراً مخزياً السيد بيس لا يستحق ثقتك

Com a permissão de Vossa Majestade, tenciono indicar o novo secretário, em vez do Senhor Pace.
إن أذنت لي فخامتك أنوي تعيين سكرتير جديد بدلاً من السيد بيس

Ele levanta-se, salta para a "scooter", acelera pela cidade, passa pela igreja de "Santa Maria della Pace". desce as avenidas, atravessa as ruas, por onde talvez haja turistas a passear, perturbando a tranquila vida interior de Roma em cada esquina.
فيستيقظ وينطلق علي دراجته البخاريه عبر المدينه من امام كنيسة بيس سانتا ماريا ديلا في الازقة ، من خلال الشوارع والتي يتجول السياح عبرها يعكر هدوء الحياة في الشوارع الخلفيه بمدينه روما

- Confirma que é Harrington Pace? - Sim, senhor.
-أيمكنكِ التأكيد أن هذا السيد "هارنغتن بيس"؟

Disse que queria ver o Sr. Pace e eu trouxe-o até à sala de armas, como faço sempre com as visitas.
قال أنه يريد مقابلة السيد "بيس"، لذا أدخلته إلى غرفة الأسلحة -هذا ما أفعله مع الزوار

Harrington Pace, no Retiro, alvejado com um dos seus revólveres.
"هارنغتن بيس" في نزل الصيادين أطلقت عليه النار بواسطة سلاحه

A Sra. Middleton bateu à porta, disse que o homem não dizia quem era, mas queria ver o Sr. Pace...
السيدة "ميدلتون" قرعت الباب لاحقاً قائلة أن الرجل رفض ذكر اسمه، ويريد رؤية السيد "بيس"

Desejo interrogá-lo em relação ao assassínio do Sr. Harrington Pace, e ao desaparecimento da governanta, a Sra. Middleton.
أريدك استجوابك بشأن جريمة قتل خالك السيد "هارنغتن بيس"، واختفاء مدبرة المنزل السيدة "ميدلتون"

Disse que era a Sra. Pace e que tinha havido uma confusão embaraçosa.
قالت أنها السيدة "بيس" وقالت أنه حدث التباس محرج

Abre a porta ao cúmplice, o sujeito da barba espessa, matam o Pace e desaparecem.
فتحت الباب لشريكها الرجل ذو اللحية الشعثاء قتلا "بيس" واختفيا

Diga-me, monsieur Stoddard, se quiser, na noite em que o Sr. Pace foi morto, a madame Middleton veio a sua casa para buscar algumas aves de caça, não veio?
أخبرني سيد "ستودارد" من فضلك في ليلة مقتل السيد "بيس"، السيدة "ميدلتون" أتت للمنزلك لتحضر الطيور المصطادة، أليس كذلك؟

Homem dos torpedos. Temos ordens directas para atirar sob o comando do almirante Pace.
يارجال الطوربيدات لدينا أمر مباشر بالإطلاق عندما يأمر الأميرال بايس

Olhe pra você... Charlie Pace, respeitável homem de negócio.
انظر لنفسك، "تشارلي بايس"، رجل أعمال محترم.

Sr. Pace, agente Charlie Duchamp. Muito obrigado por ter vindo.
سيد (بايس) أنا الوكيل (تشارلي ديشامب)، اشكركَ على مجيئكَ

Vou ligar para o almirante Pace.
سأكلم الأميرال بايس في قيادة البحرية