"pacientes e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرضى و

Estão centenas de pacientes e funcionários a ser mantidos reféns.
هنالك العديد من المرضى و العاملين يتم احتجازهم هنا

No caso de outras doenças, os pacientes e as famílias foram os responsáveis pela investigação e pressionaram os governos, a indústria farmacêutica, os cientistas e os legisladores.
خذوا مثالا لأمراض أخرى، قاد المرضى و عائلاتهم مسيرة المطالبة بالمزيد من الأبحاث، وضغطوا على الحكومات و شركات الأدوية و العلماء و صناع القرار.

Está sempre a acontecer entre as pacientes e os seus médicos.
هذا يحدث بين المرضى و الأطباء طوال الوقت

Tenho de ocultar a identidade dos pacientes e estou farto de usar homens de meia-idade.
يجب أن أخفي هوية كل المرضى و تعبت من استخدام الشباب

Relembro-vos que o objectivo de hoje não é atribuir culpa, é uma forma de discutir erros no tratamento de pacientes e aprender com eles.
دعني أذكر الجميع هنا أن الهدف هو ليس القاء اللوم نحن هنا لمناقشة الأخطاء في رعاية المرضى و التعلم منها

Tenho demasiadas pacientes, e tomam-me demasiado tempo.
لدي العديد من المرضى و هن يأخذن الكثير من وقتي

Os pacientes e funcionários devem permanecer onde estão.
يجب على المرضى و العمّال أن يبقوا في أماكنهم

Isso porque eles têm 1 médico para 3 pacientes, e nós não temos.
هذا لأنهم لديهم هذا لأنه لديهم 1 إلى 3 المرضى و نحن لسنا كذلك

Bombeiros correram para o local, mas era tarde demais para pacientes e funcionários presos nos andares superiores do Eloise e que provavelmente morreram no incêndio.
رجال الإطفاء تواجدوا في المكان بسرعة لكنة كان فات الأوان للعديد من المرضى و الموظفين لقد بدأ في الطوابق العليا

Se admitir pacientes e os tratar... a localização física é irrelevante.
إذا كنت تستقبل فيه المرضى و تقوم بمعالجتهم... فطبيعة المكان لا تهم.

Na primeira parte da epidemia em Kenema, tínhamos 106 registos clínicos de pacientes e, de novo, publicámos isso.
ولذلك في الجزء المبكر من الوباء في كينيما , كنا قد سجلنا 106 حالة من المرضى , و مرة أخرى فعلنا هذا علانية متاحاً للعالم .

Bom com os pacientes e mau em relacionamentos.
جيد مع المرضى و سيء بالعلاقات

- É para pacientes, e...
-أجل، إنها من أجل المرضى و ...