| Prometemos que se fôssemos apanhados pela Pacificadora, quando voltássemos, nos encontrávamos no mesmo dia, hora e lugar. | Open Subtitles | أنه إذا كنا من أي وقت مضى ضرب بنسبة صانع السلام، المرة القادمة ونحن مجدد، كنا يجتمع في نفس اليوم، الزمان والمكان. |
| O que fizeste à Pacificadora? | Open Subtitles | ماذا أراد تفعل مع صانع السلام؟ الحصول على قبضة جيدة على ذلك؟ |
| Precisavas de um humano para manusear a Pacificadora. | Open Subtitles | هل هناك حاجة لإنسان ل التعامل مع صانع السلام بالنسبة لك. |
| Apetecia-me fazer pontaria com a Pacificadora e disparar. | Open Subtitles | لقد اردت ان اسحب المسدس \صانع السلام\من غمده وفقط اطلق النار |
| Não me sinto segura sem a Pacificadora. | Open Subtitles | لاأشعر بالأمان بدون صانع السلام \المسدس\معنا |
| Mas temos a Pacificadora. | Open Subtitles | ولم اجد حلّا للّغز ولكن لدينا صانع السلام |
| Só porque ela usa a Pacificadora tal como tu... | Open Subtitles | فقط لانها أطلقت من صانع السلام\المسدس\مثلك تماما |
| A Pacificadora. - Só podes ser a herdeira, tendo a arma. | Open Subtitles | صانع السلام الوريث ليس وريثا بدون المسدس |
| Se a herdeira atravessar a fronteira com a Pacificadora, neste dia e com ódio no coração, não haverá ninguém para contar. | Open Subtitles | اذا الوريثة عبرت الحدود مع صانع السلام في هذا اليوم مع كراهية في قلبها |
| Dá-me a Pacificadora ou deixo a namorada da Waverly esburacada. | Open Subtitles | أعطني صانع السلام والا سأثقب مجموعة من الثقوب في جسد خليلة ويفرلي |
| A Willa tem a Pacificadora e o Bobo tem poderes telecinéticos. | Open Subtitles | ويللا لديها صانع السلام بوبو لديه قدرة تحريك الأشياء |
| Se ele rouba um colar, porque não a Pacificadora? | Open Subtitles | - قلادة، لماذا لا صانع سلام؟ - انا لا اعرف. |
| Só a Pacificadora os pode mandar ter com o Hades. | Open Subtitles | شبه متأكدة أن "صانع السلام" وحده القادر على إعادتهم للعالم السفلي |
| Diz-me onde está a Pacificadora e mato a tua irmã depressa. | Open Subtitles | أخبريني أين "صانع السلام" وأعدكِ أن أقتل شقيقتك بسرعة |
| Só a Pacificadora os extermina. | Open Subtitles | فقط "صانع السلام" هو من يقضي عليهم تماماً |
| O Red tentou pegar na Pacificadora e aquilo queimou-o todo. | Open Subtitles | "ريد" حاول الإمساك بـ"صانع السلام"؟ قام بإحراقه من الداخل للخارج |
| Os Regressados não tocam na Pacificadora. | Open Subtitles | "صانع السلام" لايمكن لمسه بواسطة عائد من الموت |
| Prometo-vos... que a nossa salvação se encontra, não no roubo da Pacificadora, ou em derrotar a herdeira, | Open Subtitles | أقسم لكم خلاصنا لا يعتمد على سرقة "صانع السلام" أو هزيمة الوريثة |
| Não o matei com a Pacificadora. | Open Subtitles | أنا لم أضعه بالاسفل مع صانع السلام |
| Tive a Pacificadora na minha mãozinha quente. | Open Subtitles | لقد حملت صانع السلام بيدي الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 