"pacificamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بهدوء
• سلام
• سلمي
• سلميا
• سلمياً
• السلمي
• سلمية
• بسلام
• السلمية
• سلميّاً

Mas porque não virem pacificamente... em nome dos velhos tempos?
ولكن لماذا لا تأتون بهدوء الى الأمام لأجل الأوقات القديمة ؟

A minha meta é fazer isto calmamente, pacificamente e sem incidentes.
هدفي ان ينتهي هذا بهدوء و سلام وبدون ضحايا

Nós abandonamos a violência. Nós só queremos viver com a tua mulher pacificamente.
توقفنا عن ممارسة العنف، نريد فقط العيش في سلام مع زوجتك

Ensina crianças a resolverem os seus conflitos pacificamente.
إنهم يعلمون الاطفال كيفية حل نزاعاتهم بشكل سلمي.

Viemos resgatar o Capitão Phillips são e salvo. E terminar tudo isto pacificamente.
نريد إعاد الكابتن فيليبس بأمان وحل ذلك سلميا.

Prefiro acabar com isto pacificamente, mas, estou preparada para qualquer coisa.
اتمنى ان ينتهي هذا سلمياً ولكن أنا مستعدة لاي شيء قادم

Concorda com o pedido para que o Sam Baily se renda pacificamente?
لكنك اتفقت مع الدعوة للإستسلام السلمي لسام بيلي ؟

Desfilaram pacificamente pelas ruas em sinal de protesto contra a lei.
وقاموا بمسيرة سلمية للاحتجاج على القانون.

Rendam-se pacificamente e prometo-vos que ninguém se magoa.
استسلموا بهدوء و أعدكِ ألّا يتعرّض أحدٌ لأذى

Em poucos minutos, ela está novamente a pastar pacificamente com a sua progenitora.
خلال دقائق، انها ترعى مع أمّها بهدوء مرة ثانية.

Levante as mãos e caminhe na minha direcção pacificamente.
وضعي يديكِ بالأعلى وتوجهي مُباشرة نحوي بهدوء

Willowbrook, entendo a importância destas grutas melhor do que ninguém, mas deve haver forma de coexistir pacificamente com a LuthorCorp.
سيد ويلبروك أنا أعرف أهمية هذه الكهوف أكثر من أي شخص آخر لكن لابد من وجود طريقة تتعايش بها في سلام مع مؤسسة لوثر كورب

É isso o que torna New Delphi única, anjos e humanos vivem pacificamente num paraíso subterrâneo.
انظر، هذا هو ما يجعل جديد دلفي فريدة من نوعها، الملائكة والبشر الذين يعيشون في سلام لدينا في الجنة تحت الأرض.

Tem 24 horas para convencer os Unas a irem pacificamente, senao, serao removidos à força.
. لإقناع هؤلاء المخلوقات أن يأتوا شكل سلمي

Agora que já o esclarecemos, pensemos como acabar com isto pacificamente...
والآن بعد التخلص من هذا الأمر دعونا نفكر في طريقة لننهي هذا الأمر بشكل سلمي..

Havia morfina bastante para acabar com sua vida pacificamente e sem dor.
وكان هناك ما يكفي من المورفين هناك لإنهاء حياتها سلميا ودون ألم.

Vai demorar um tempo deixe pacificamente.
سيستغرق الامر سلميا إجازة طويلة

Ainda podemos terminar isto pacificamente.
لا يزال بأمكاننا وضع حد لهذا الأمر سلمياً

Sentamo-nos todos como adultos e falamos pacificamente sobre isto.
سنجلس جميعا مثل الكبار وسنتحدث سلمياً

Na verdade, encontrei-os na berma da estrada, onde morreram pacificamente de causas naturais.
في الحقيقة، وجدتهم بجانب الطريق ماتوا طبيعيا،الموت السلمي

Vamos ser razoáveis, podemos resolver as nossas diferenças pacificamente.
لنتحلّ بالعقلانية، يمكننا حلّ خلافاتنا بطريقة سلمية.

Chegou a hora de erguer a voz em apoio de todos os que desafiam pacificamente o fundamentalismo e o terrorismo nas suas comunidades.
الوقت المناسب للحديث دعماً لكل هؤلاء الذين تحدّوا الأصولية والإرهاب بسلام في مجتماعاتهم الخاصة هو الآن.

Estamos a dar uma oportunidade de resolver isto pacificamente.
نحن نتيح لك فرصه لحل هذا بالطرق السلمية.

Deixe o homem ir e renda-se pacificamente.
دع هذا الرجل وشأنه واستسلم سلميّاً